Results for kayaks translation from English to Danish

kayaks
kajak

canoes and kayaks;
kanoer og kajakker,

(b) canoes and kayaks, gondolas and pedalos;
b) kanoer og kajakker, gondoler og vandcykler

the commission had received a complaint from a german wholesaler dealing in kayaks
ifølge kommissionen medfører den af ford trufne for­anstaltning, at den europæiske forbruger afskæ­res fra frit at kunne drage fordel af det fælles marked ved at kunne købe nye biler på det sted, hvor de er billigst.

the case concerned a new exclusive distribution scheme set up by a danishmanufacturer of wooden racing kayaks.
det drejer sig i dette tilfælde om et nyt eneforhandlingssystem, som en dansk fabrikant af trækajakker til kapsejlads havde indført. kommissionen havde modtaget en klage fra en tysk grossist, som hidtil havde fået sine leverancer direkte fra den danske producent, som imidlertid meddelte grossisten, at disse direkte leverancer ville ophøre, da der var udpeget en eneforhandler for tyskland.

canoes and kayaks designed to be propelled solely by human power, gondolas and pedalos;
kanoer og kajakker konstrueret til fremdrift udelukkende ved menneskelig kraft, gondoler og vandcykler

— regulation 67/67/eec applied to exclusive distribution agreements• wooden racing kayaks• cansulex
— eksportforbud • national panasonic — forbud mod videresalg • kaffe fra colombia — garantiydelse • matsushita electrical trading company — undersøgelse af eneforhandlingsaftaler på baggrund af forordning nr. 67/67

it is also necessary to specify what kind of canoes and kayaks are excluded from the scope of this directive and to clarify that only personal watercraft intended for sports and leisure are covered by this directive.
det er også nødvendigt at specificere, hvilken slags kanoer og kajakker der ikke falder ind under dette direktivs anvendelsesområde, og at præcisere, at kun personlige fartøjer beregnet til sport og fritid er omfattet af dette direktiv.

the commission has recently taken steps which led very rapidly to the adaptation of the new exclusive distribution scheme set up by a danish manufacturer of wooden racing kayaks, so as to bring it into line with the conditions laid down in regulation no 67/67.
kommissionen greb for nylig ind i en sag og opnåede derigennem meget hurtigt, at et nyt eksklusivt distributionssystem, der var indført af en dansk fabrikant af trækanoer til kapsejlads, blev tilpasset, således at distributions­systemet opfyldte de i forordning nr. 67/67 op­stillede betingelser.

kayak
kajak