Results for krahmer translation from English to Danish

krahmer report
krahmer-betænkningen

holger krahmer (alde,
ordfører: elmar brok (ppe/de, de), helmut kuhne (pse, de)

- report: holger krahmer
betænkning af holger krahmer

thank you very much, mr krahmer.
- mange tak, hr. krahmer.

i congratulate mr krahmer, the rapporteur.
jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. krahmer.

as mr krahmer said, it needs to be amended.
som hr. krahmer sagde, skal det ændres.

i think the krahmer report fulfils this requirement.
jeg mener, at krahmer-betænkningen opfylder dette krav.

my colleague mr krahmer has said all that needs to be said about that.
min kollega hr. krahmer har sagt alt, hvad der skal siges om den sag.

i have to say to mr krahmer, the rapporteur, that the road has not been easy.
jeg må sige til ordfører krahmer, at vejen ikke var let.

the portuguese social democrat meps support the krahmer report, with the above amendments.
de portugisiske medlemmer af gruppen for det europæiske folkeparti (kristelige demokrater) og de europæiske demokrater støtter krahmer-betænkningen med disse ændringer.

and, mr krahmer, it is a contradiction to say they must not get state funding as well.
krahmer, det er selvmodsigende at sige, at de ikke også må modtage statslige midler.

that is therefore also my reply to mr krahmer, whose concerns about the safety of aircraft i fully and completely share.
når man først har skabt et sådant sprogregime, vil man aldrig kunne slippe af med det.

that is not the message the european parliament has sent out today by adopting holger krahmer’ s report on the cafe directive.
det er ikke det budskab, som europa-parlamentet har udsendt i dag ved at vedtage holger krahmers betænkning om cafe-direktivet.

i welcome the outcome and wish to thank mr krahmer, mrs weisgerber and the other shadow rapporteurs for their constructive cooperation over the last two years.
jeg glæder mig over resultatet og vil gerne takke hr. krahmer, fru weisgerber og de andre skyggeordførere for deres konstruktive samarbejde i løbet af de sidste to år.

the krahmer report is useful in that it gathers together various texts in just one directive, which should enable us to improve our approach to the problem.
krahmer-betænkningen er nyttig, fordi den samler forskellige tekster i ét enkelt direktiv, hvilket skulle sætte os i stand til at forbedre vores tilgang til problemet.

i wish to thank and to congratulate, once more, the rapporteur, mr krahmer, for all his efforts to reach an agreement at second reading.
jeg vil gerne endnu en gang takke ordføreren, hr. krahmer, og lykønske hem med alle hans bestræbelser på at nå en aftale ved andenbehandlingen.

– my vote with regard to the krahmer and corbey reports was in favour of higher levels for the quality of air and for stricter controls in this area.
- min stemmeafgivelse ved afstemningen om krahmer- og corbey-betænkningerne er et ja til højere niveauer for luftkvalitet og strengere kontrol på dette område.

mr president, i should first of all like to thank mrs weisgerber, who has shown so much understanding, has listened so much and has also worked out a sound compromise with mr krahmer and mrs corbey.
-hr. formand!jeg vil først og fremmest takke anja weisgerber.hvorfor?fordi hun har udvist stor forståelse, lyttet meget og ligeledes arbejdet på et godt kompromis med holger krahmer og dorette corbey.

i would like to briefly explain my position, which is different from mr krahmer's portrayal of 'the green side of this house'.
jeg vil kort forklare min holdning, som er noget anderledes end hr. krahmers fremstilling af parlamentets "grønne side".

this view was in sharp opposition to that held by holger krahmer (alde, de), who considered the text to be a "bureaucratic monster".
når men nesker udsættes for disse emissioner, med fører det en forhøjet dødelighed og sygelighed i form af astma, bronkitis og hjertesygdomme.