Results for lawlessness translation from English to Danish

law must be restored to areas of lawlessness.
retsstatsprincippet bør indføres i de områder, hvor det ikke finder anvendelse.

conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.
konflikter, lovløshed og korruption er dybt forankret.

lawlessness can never create security and human solidarity.
lovløshed kan aldrig skabe tryghed og medmenneskelighed.

lawlessness cannot be allowed to be the answer to lawlessness.
lovløshed kan ikke tillades som svar på lovløshed.

lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.
der hersker fuldstændig retsløshed, og menneskerettighedskrænkelser er legio.

there can be no economic progress or investment while lawlessness is rife.
der kan ikke ske nogen økonomiske fremskridt eller investeringer, så længe lovløsheden er så udbredt.

where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.
hvor der hersker anarki og lovløshed, gælder den stærkestes ret.

last week in northern ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.
i sidste uge kapitulerede statens styrker i nordirland over for lovløsheden.

in particular, the culture of lawlessness was regarded as a deterioration in the situation there.
særligt har man påpeget kulturen med straffrihed som en forværring af situationen derovre.

drugs finance the taliban, while the resulting lawlessness and violence facilitate poppy cultivation.
narkotika finansierer taleban, mens den deraf følgende lovløshed og vold letter valmuedyrkningen.

there is a definite sense of lawlessness that pervades chechnya and the whole of the northern caucasus.
hvis der ikke er demokrati i de områder, vil der bestemt ikke være demokrati i groznyj eller i det øvrige tjetjenien, hvor der er krig.

the ongoing libyan conflict has created a lawlessness environment that offers smugglers the possibility to operate with impunity.
konflikten i libyen har skabt en lovløshed, som gør det muligt for smuglere at operere ustraffet.

the eu is a place where the rule of law prevails; guantánamo and the cia flights are places of lawlessness.
vi er et sted, der konstituerer sig som et retssamfund. guantánamo og det, der sker i forbindelse med cia-flyvningerne, er retsløse steder.

we should encourage real freedom, namely freedom from evil, and not wilfulness and lawlessness which destroy and demean humankind.
vi bør fremme reel frihed, dvs. friheden fra ondskab, og ikke egenrådighed og lovløshed, der ødelægger og nedgør menneskeheden.

by tolerating the existence of international lawlessness, we undermine a credible coalition against terrorism, the very object of the exercise.
netop en troværdig koalition mod terrorisme undermineres af, at international straffrihed fortsat eksisterer.

urban conurbations mirror the problems that face european society as a whole: traffic gridlock, pollution, lawlessness and unemployment.
på den ene side forstærker de bymæssige områder de problemer, som det europæiske samfundsom helhed står over for: trafikale problemer, forurening, utryghed og arbejdsløshed.

this wealth and power have been built up over centuries at the expense of countries where hunger, poverty, chaos and lawlessness now reign supreme.
denne rigdom og magt er opbygget gennem århundreder på bekostning af lande, hvor der nu hersker sult, fattigdom, kaos og retsløshed.

presenting his resolution on the situation in turkey, mr pannella {ind/l) found that the 1980s were marked by terrorism and lawlessness.
under forelæggelsen af sin resooution om situationen i tyrkiet konstaterede marco pannella (ind./l) at 1980'erne var præget af ter roristiske strukturer og af »manglende lov og ret «.