Results for lucre translation from English to Danish

lucre
fortjeneste

and his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
men hans sønner vandrede ikke i hans spor; de lod sig lede af egen fordel, tog imod bestikkelse og bøjede retten.

likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen vin, ikke til slet vinding,

but now, its victims have been converted to its law. the demon i am talking about is the demon profit and what i mean by profit is lucre.
denne dityrambiske herre lovpriste sin virksomhedsdyrkelse, og prædikede økonomiens førerstilling i forhold til men nesket.

mr president, i voted for the schmid report, which is intended to prevent forgery of credit cards and other means of payment which do not involve filthy lucre.
hr. formand, jeg stemte ja til schmids betænkning, som tager sigte på at forhindre muligheden for forfalskning af kreditkort og andre betalingsmidler, som ikke er kolde kontanter.

at a time when money should be used to meet the needs of men and women, the needs of society, the michelin case is a symbol of the tyranny of the law of filthy lucre over the economy and over individuals.
pengene burde bruges til at opfylde borgernes behov, til at opfylde samfundets behov, men michelin-sagen vidner om, at det er pengene, der har herredømmet over økonomien og den enkelte.

feed the flock of god which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
vogter guds hjord hos eder, og fører tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet vindings skyld, men med redebonhed;

what right does a state, a society that constantly and structurally produces violence for filthy lucre have to talk about violence? its motives are primarily economic and military, preparedness and armament, total nuclear destruction.
hvilken ret har en stat til at tale, hvilken ret har et samfund at tale om vold, et samfund, som vedvarende og strukturelt producerer vold for usle penge: allerførst økonomisk og militært til beredskab og oprustning, til total nuklear tilintetgørelse.

otherwise, no problem will find a satisfactory solution. otherwise, we will continue to stand by helplessly in this situation in which it seems that the european union and lucre are working hand in hand to put an end to sport, to distort the profound nature of sporting competition itself, to sabotage the social roots of clubs and the national fabric of its traditional organisation.
uden dét er der ikke noget problem, der kan få en tilfredsstillende løsning, uden dét vil vi blive ved med magtesløst at bivåne den situation, hvor det ser ud til, at eu og kapitalen hånd i hånd ødelægger sporten, forvrider sportskampens inderste natur, saboterer klubbernes sociale forankring og de nationale masker i dens traditionelle organisering.