Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have occurred a week after the us federal government seized control of fannie mae and freddie mac, the giant mortgage companies.
de har fundet sted en uge efter, at den amerikanske forbundsregering overtog kontrollen med fannie mae og freddie mac, de kæmpestore realkreditinstitutter.
mr declan mcdonnell as member of the committee of the regions in place of ms mae sexton for the remainder of her term of office, which expires on 25 january 2006.
declan mcdonnell som medlem af regionsudvalget som efterfølger for mae sexton for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.
almost 80% of securitisation instruments in the us benefit from public guarantees from the us government sponsored enterprises (e.g. fannie mae and freddy mac).
næsten 80 % af de amerikanske securitiseringsinstrumenter nyder godt af offentlige garantier fra statsstøttede virksomheder (f.eks. fannie mae og freddy mac).