Results for mayhem translation from English to Danish

graveyard mayhem
kaos på kirkegårdendescription

@sherinet: total mayhem here at maspero.
@sherinet: totalt kaos her i maspero.

if that is the case, we will have total mayhem.
hvis det bliver tilfældet, får vi total forvirring.

the result was financial mayhem, with annual increases in borrowing of 25 %.
resultatet blev en finansiel katastrofe i vores land, hvor kreditterne voksede med 25 % om året.

certainly not take on the armed hostile elements that have created the mayhem in this vast area of africa.
bestemt ikke konfrontere de væbnede fjendtlige elementer, der har skabt kaos i dette store område i afrika.

the reorganization of work cannot come about by tampering with this legislation; the result would be mayhem.
en ny tilrettelæggelse af arbejdet kan ikke ske via en ændring til en sådan arbejdslovgivning, som bare øger uadministreret fleksibilitet.

these groups infiltrate indian kashmir, causing mayhem and making a war between the two nuclear neighbours a very real possibility.
disse grupper infiltrerer den indiske del af kashmir, hvilket skaber ravage og øger risikoen for en krig mellem de to atommagter.

on 23 may people from the national front went to glasgow with the england football team and created mayhem in that town, attacking black shoppers in the streets.
den 23. maj tog medlemmer af national front til glas gow med det engelske fodboldhold og øvede grov vold der ved at angribe sorte forbipasserende på gaden.

never in the field of eu legislation have two amendments caused so much mayhem and confusion to the detriment of the committee on transport's democratic position.
aldrig tidligere inden for eu-lovgivningen har to ændringsforslag skabt så stor ødelæggelse og forvirring til skade for transportudvalgets demokratiske position.

it is therefore fundamental, we agree, to establish calm and public order, and to carry out an investigation into the assassination and the mayhem which followed it.
det er derfor af afgørende betydning, og det er vi enige i, at der skabes ro og orden, ligesom der sker en undersøgelse af mordet og af de optøjer, som var en følge heraf.

the conflict does not justify anything any terrorist ever does and a number of terrorists and those who support terrorists use the plight of palestinians and use the position in the middle east as a wicked justification for the misery and mayhem they create.
denne konflikt berettiger på ingen måde nogen form for terrorhandling, og flere terrorister og deres tilhængere udnytter palæstinensernes sag og situationen i mellemøsten som et påskud for de lidelser og ødelæggelser, de forårsager.

there is no excuse for the indiscriminate acts of murder and mayhem carried out by the so-called tamil tigers against children and ordinary civilians going about their daily business and against democratically elected politicians.
der er ikke nogen undskyldning for de hæmningsløse mord og det kaos, som de såkaldte tamilske tigre har ansvaret for, og som går ud over børn og almindelige civile i deres daglige tilværelse og over demokratisk valgte politikere.

suicide bombings advance no legitimate agenda and can only do damage to the interests of the palestinian people as well as causing further untold mayhem, damage and suffering to the israeli people, which has suffered far too much in the past.
selvmordsbomber kan ikke fremme berettigede dagsordener og kun skade den palæstinensiske befolknings interesser samt forårsage yderligere ødelæggelse, skade og lidelse for det israelske folk, der allerede har lidt alt for meget.

you only have to compare the humiliations and bloody mayhem of the early 1990s, when europe was unable to deal with awful problems on its own doorstep, with our success in the last few years in shaping policy and in helping to lead the countries of the balkans towards the european family.
man behøver blot at sammenligne de ydmygelser og det blodige kaos fra begyndelsen af 1990' erne, da europa var ude af stand til at håndtere de skrækkelige problemer på sin egen dørtærskel, med vores succes i de seneste år med at udforme en politik og hjælpe med til at føre balkans lande hen imod den europæiske familie.

the treaties will only be agreed by unanimous agreement of the member states and the purpose of the european union is to ensure that the peace and stability that we have had in the second half of this century, compared to the mayhem which caused the loss of 60 million lives in the first half of this century in europe alone, remains the order of the day.
traktaterne vil kun blive vedtaget med enstemmighed fra medlemsstaternes side, og formålet med den europæiske union er at sikre, at den fred og stabilitet, vi har haft i anden halvdel af dette århundrede i sammenligning med den ødelæggelse, som medførte et tab af 60 mio menneskeliv i første halvdel af dette århundrede i alene europa, fortsat hører til dagens orden.

in the light of the mayhem of communal strife, street violence, intimidation, murder and bombing which has returned to northern ireland, unfortunately, in the past 10 days, i want first of all to place on record my group 's utter condemnation of that descent towards the abyss.
i betragtning af det galehus af indbyrdes strid og vold på gaderne, trusler, mord og bombeterror, der desværre i de sidste ti dage er vendt tilbage til nordirland, så vil jeg først og fremmest give udtryk for min gruppes fuldkomne fordømmelse af dette fald mod afgrunden.