Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the shipping millionaire.
som cæsars hustru
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protect the millionaire and serve the criminal #julianassangecalle13
at beskytte millionæren og tjene forbryderen #julianassangecalle13
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why do we believe it's so important to become a millionaire?
hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive en milionær?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one could imagine that it might be possible to be a socially excluded millionaire.
man kan således forestille sig, at en person er socialt udstødt og samtidig millionær.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i don't plan on being a millionaire or being famous until i am 90 years old.
jeg har ikke nogle ønsker om at være millionær, eller berømt indtil jeg er 90 år gammel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these media funded nominees, slumdog millionaire, will compete in the prestigious best film and best director categories.
en af de nominerede media-støttede film, slumdog millionaire, skal konkurrere i de prestigefyldte kategorier "bedste film" og "bedste instruktør".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a relatively modest prime minister's salary, he has mysteriously managed to become a multi-millionaire.
med en relativt beskeden premierministerløn er det på mystisk vist lykkedes ham at blive mangemillionær.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore, we hear that all the good community food aid to poland is to be handled by the french communist millionaire baron who has been involved in so many butter deals to the soviet union in the past.
jeg tror også, det er nødvendigt at skelne mellem den fælles landbrugspolitiks strukturelle problemer, dvs. høje kornpriser, og de specifikke omkostninger ved denne politik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile mr doumeng, the celebrated and respected 'red millionaire', pockets a hand some contribution from the hated capitalists into the bargain.
kommissionen burde holde op med at bruge det hykleriske udtryk »undtagelsesimport«, når der allerede er importeret 6 000 tons fra argentina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was, he said, thanks to the revelations in the german newspaper die welt that it became clear that mr barroso had spent a holiday on the yacht of spiros latsis, the shipping millionaire.
man anerkender fuldt ud den sovjetiske be folknings store indsats og mange ofre i kampen mod naziregimet samt befrielsen af mange lande og folk i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why does a millionaire prince not live in the casinos of london, why does he not live in the bahamas and not in the lap, for example, of beautiful women, but goes to live and die in a cave?
hvorfor lever en prins, der er millionær, ikke i londons kasinoer, hvorfor lever han ikke på bahamas og blandt smukke kvinder, men vælger i stedet at leve og dø i en hule?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lebanon is occupied by syria, which has set up a puppet government- the government of the multi-millionaire ariri, the former friend and financier of jacques chirac, whose inane comments and promises to the lebanese people can now be seen for what they are.
libanon er besat af syrien, der har indsat en marionetregering, under ledelse af multimiliardæren ariri, jacques chiracs ven og finansekspert, for ikke længe siden; man kan i dag vurdere tomheden i de udtalelser og løfter, der er givet til libaneserne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: