Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mlsb resistance may be constitutive or inducible.
mlsb resistens kan være konstitutiv eller induktiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
resistant to erythromycin a by a constitutive mlsb mechanism.
er resistente overfor erythromycina ved en konstitutiv mlsb mekanisme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
telithromycin does not induce mlsb resistance in vitro to staphylococcus aureus, streptococcus b
telithromycin inducerer ikke in vitro mlsb resistens over for staphylococcus aureus, streptococcus pneumoniae og streptococcus pyogenes, en egenskab der tilskrives 3 ketonfunktionen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this is often referred to as mlsb resistance as it affects macrolides, lincosamides and streptogramins.
der refereres ofte til dette som mlsb-resistens, da det har betydning for makrolider, lincosamider og streptograminer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
against erythromycin a resistant strains, due to an mlsb mechanism of resistance, telithromycin shows a more than 20 fold affinity b
over for erythromycin a resistente stammer udviser telithromycin på grund af en mlsb resistensmekanisme i den bakterielle b
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
strains, due to an mlsb mechanism of resistance, telithromycin shows a more than 20 fold affinity compared to erythromycin a in the 50s bacterial subunit.
resistente stammer udviser telithromycin på grund af en mlsb resistensmekanisme i den bakterielle 50s subunit en 20 gange så høj affinitet sammenlignet med erythromycin a. te
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
against erythromycin a resistant strains, due to an mlsb mechanism of resistance, telithromycin shows a more than 20 fold affinity compared to erythromycin a in the 50s bacterial subunit.
over for erythromycin a resistente stammer udviser telithromycin på grund af en mlsb resistensmekanisme i den bakterielle 50s subunit en 20 gange så høj affinitet sammenlignet med erythromycin a.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
+ telithromycin is not active against organisms that constitutively express the mlsb resistance determinant (cmlsb).
+**telithromycin er ikke aktivt mod organismer, der grundlæggende udtrykker mlsb- resistensdeterminanten (cmlsb).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resistance to macrolides can develop by mutations in genes encoding ribosomal rna (rrna) or some ribosomal proteins; by enzymatic modification (methylation) of the 23s rrna target site, generally giving rise to cross-resistance with lincosamides and group b streptogramins (mlsb resistance); by enzymatic inactivation; or by macrolide efflux.
resistens mod macrolider kan udvikles ved mutation i gener der koder for ribosomal rna (rrna) eller nogle ribosomal proteiner; ved enzymatisk modifikation (metylering) af det specifikke 23s rrna, hvilket ofte giver krydsresistens med lincosamider og gruppe b-streptogramin (mlsb resistens); ved enzymatisk inaktivering eller ved macrolid efflux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: