Results for my family is my strength and my we... translation from English to Danish

the lord is my strength and song, and is become my salvation.
min styrke og lovsang er herren, han blev mig til frelse.

god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
den gud, der omgjorded mig med kraft, jævnede vejen for mig,

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."

it is my responsibility and my duty to warn you of this.
det er min pligt og mit ansvar at gøre opmærksom på dette.

it ruined my family and my father died, blown up by a german mine.
den ødelagde min familie, og min far blev dræbt af en tysk mine.

in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
ja, han er min klippe, min frelse, mit værn, jeg skal ikke rokkes.

what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?
hvad er min kraft, at jeg skal holde ud, min udgang, at jeg skal være tålmodig?

this is my duty and my right and i will not move on this point.
det er min pligt og min ret, og det indordner jeg mig efter.

but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
herren er dog mit bjærgested, min gud er min tilflugtsklippe;

blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
lovet være herren, min klippe, som oplærer mine hænder til strid mine fingre til krig,

unto thee, o my strength, will i sing: for god is my defence, and the god of my mercy.
men jeg, jeg vil synge om din styrke, juble hver morgen over din nåde; thi du blev mig et værn, en tilflugt på nødens dag.

let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, o lord, my strength, and my redeemer.
værn også din tjener mod frække, ej råde de over mig! så bliver jeg uden lyde og fri for svare synder.

behold, god is my salvation; i will trust, and not be afraid: for the lord jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
se, gud er min frelse, jeg er trøstig og uden frygt; thi herren er min styrke og min lovsang, og han blev mig til frelse.

i and my family suffered serious persecution by the communist system.
jeg og min familie er tværtimod blevet forfulgt af kommunisterne.

i thank my own supporters and my family, some of whom are here today.
jeg vil fortsætte med at tjene den på enhver mulig måde.

i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
siger til herren: min tilflugt, min klippeborg, min gud, på hvem jeg stoler.

it is my right and my duty to defend the identity, language and culture of my own people and of the peoples of europe.
jeg tror på alt, hvad hun siger, og støtter hende fuldstændig.

i am perfectly happy with the current operation of the institutions within our european union, which is my right and my obligation.
jeg retter mig efter institutionerne og den rolle, som de spiller inden for den europæiske union. det er i øvrigt min ret og min pligt at gøre dette.

being in brussels has widened my horizons considerably, and my family has benefited from the more international and exciting social and cultural atmosphere.
dog må det anbefales at få lært fransk, som er det sprog, kommissionens administration og ledelse fortrinsvis benytter.

my work programme for these two years was very ambitious, so i had to set an example by keeping up a strenuous rhythm, which put high demands on myself, my family and my team.
mit arbejdsprogram for disse to år har været meget ambitiøst, og jeg har således måttet fremstå som et godt eksempel ved at sætte et hårdt tempo, hvilket har stillet høje krav til mig selv, min familie og mine medarbejdere.