Results for nazareth translation from English to Danish

nazareth
nazareth

venecoweg 26 b-9810 nazareth belgium
venecoweg 26 b- 9810 nazareth belgien

binzel benelux bvba, eke – nazareth, belgium
binzel benelux bvba, eke — nazareth, belgien

and they told him, that jesus of nazareth passeth by.
men de fortalte ham, at jesus af nazareth kom forbi.

and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.
men skarerne sagde: "det er profeten jesus fra nazareth i galilæa."

commissioner nazareth was very careful with her words in referring to the technology platform.
kommissær nazareth var meget omhyggelig med sit ordvalg, da hun talte om teknologiplatformen.

then asked he them again, whom seek ye? and they said, jesus of nazareth.
han spurgte dem nu atter: "hvem lede i efter?" men de sagde: "jesus af nazareth."

and in the sixth month the angel gabriel was sent from god unto a city of galilee, named nazareth,
men i den sjette måned blev engelen gabriel sendt fra gud til en by i galilæa, som hedder nazareth,

i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod jesu, nazaræerens navn,

and when they had performed all things according to the law of the lord, they returned into galilee, to their own city nazareth.
og da de havde fuldbyrdet alle ting efter herrens lov, vendte de tilbage til galilæa til deres egen by nazareth.

and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.
men pilatus havde også skrevet en overskrift og sat den på korset. men der var skrevet:"jesus af nazareth, jødernes konge."

and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
men jeg svarede: hvem er du, herre? og han sagde til mig: jeg er jesus af nazareth, som du forfølger.

and leaving nazareth, he came and dwelt in capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of zabulon and nephthalim:
og han forlod nazareth og kom og tog bolig i kapernaum, som ligger ved søen, i sebulons og nafthalis egne,

and he came and dwelt in a city called nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarene.
og han kom og tog bolig i en by, som kaldes nazareth, for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeterne, at han skulde kaldes nazaræer.

then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.
men peter sagde: "sølv og guld ejer jeg ikke, men hvad jeg har, det giver jeg dig: i jesu kristi nazaræerens navn stå op og gå!"

and he said unto them, what things? and they said unto him, concerning jesus of nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before god and all the people:
og han sagde til dem: "hvilket?" men de sagde til ham: "det med jesus af nazareth, som var en profet, mægtig i gerning og ord for gud og alt folket;

philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
filip finder nathanael og siger til ham: "vi have fundet ham, hvem moses i loven og ligeså profeterne have skrevet om, jesus, josefs søn, fra nazareth."

indeed, at the new york stock exchange’ s second annual securities conference a couple of weeks ago, commissioner annette nazareth of the us securities and exchange commission said that the merger seemed to call for a common technology strategy but not a common exchange platform.
på new yorks børs' anden årlige sikkerhedskonference for et par uger siden sagde kommissær annette nazareth fra det amerikanske børstilsyn( sec- securities and exchange commission), at der i forbindelse med fusionen syntes at være behov for en fælles teknologistrategi men ikke for en fælles udvekslingsplatform.

are the ministers meeting in political cooperation aware of the situation of the anglican minister, ryan abou assai, a native of nazareth and a member of the knesset, a member of the progressive list for peace, who has been forbidden to leave the country by the israeli authorities?
har ministrene i politisk samarbejde undersøgt forholdene for den anglikanske præst ryah abou assai, der stammer fra nazareth, er medlem af knesset og tilhører fremkridtsligaen for fred, og som de af de israelske myndigheder har fået udgangsforbud?