Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[39] dan il-fattur huwa analizzat kemm minn harald hau, li juri kif in-negozjanti li jinvestu f'ditti li jinsabu qrib għandhom tendenza jiksbu profitti akbar min-negozju meta mqabbla ma' negozjanti oħrajn li jinsabu aktar 'il bogħod, kif ukoll minn degryse u ongena, li analizzaw il-kuntratti tas-self mill-bank u skoprew li l-banek joffru kondizzjonijiet ta' self aħjar lill-klijenti li jinsabu eqreb.
[39] denna faktor analyseras både av harald hau, som visar hur mäklare som investerar i närbelägna företag tenderar att göra en större vinst än mäklare längre bort, och av degryse och ongena, som analyserade bankers låneavtal och upptäckte att bankerna erbjuder bätre lånevillkor till mer närbelägna kunder.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: