Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dose of your
- warfarin eller andre antikoagulantia (blodfortyndende midler), der bruges til at forebygge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blistering of your skin
blærer på huden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
end of your chemotherapy.
og vil hvis nødvendigt tilpasse dosis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
· itching of your skin.
· kløe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discolouration of your tongue
misfarvning af tungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
of your face and pneumonia.
herunder hævelse i ansigtet og lungebetændelse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment of your diabetes;
sukkersygebehandling;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
body weight of your child
barnets vægt i kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the beginning of your treatment.
behandlingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reduced functioning of your kidneys
nedsat nyrefunktion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rejection of your transplanted organ.
medicin for at forhindre afstødning af det transplanterede organ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· swelling of your lymph nodes
· hævede lymfekirtler
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take control of your digital music.
få kontrol over musikfilerne.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
occupation of your parents (guardian)
forÆldrenes (vÆrgens) stilling/fag
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
swelling of your belly (abdomen).
opsvulmet mave.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- inflammation of your mouth (stomatitis)
- mundbetændelse (stomatitis)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
one of your secrets certainly is your irish humour and another the unfailingsupport of your wife terry.
som afslutning vil jeg gerne byde velkommen til min efterfølger john murray.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the only part of your speech to which i can subscribe without reservation is that in which you pay tribute to my wife.
dommerne og generaladvokaterne er uafhængige personer, som har sat deres nationalitet til side ved at acceptere udnævnelsen til dette hus — ikke deres faglige erfaring og deres juridiske evner, som de stiller til vores rådighed — men deres nationalitet som sådan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when she was two months old, the wife of your estonian colleague, sim kallas, with whom you are well acquainted, was deported by stalin, along with her mother and grandmother.
da deres nære estiske kollega sim kallas' kone var to måneder gammel, blev hun deporteret af stalin sammen med sin mor og bedstemor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you may claim an increase in your sickness benefit for one adult dependant (either a wife, a husband or a woman having care of your child(ren).
denne blanket indeholder en ansøgningsblanket til sygedagpenge fra staten (sickness benefit).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: