Results for offentlig translation from English to Danish

nämnden för offentlig upphandling
continent naval commando

kommunikationsmittel means of communication means of public conveyance μέσο επικοινωνίας δημόσιες μεταφορές medio de comunicación transporte público kommunikationsmiddel offentlig transport
wahlenthaltung manihot kurzwaren maoismus marken manglende valgdeltagelse maniok manufakturvarer maoisme marche μαργαρίνη margarine marianerne marin art margarina islas marianas especie marina mercado acceso al mercado marked markedsadgang margarine mariana islands marine life market market access

udtalelse om kvartalsvise finansielle statuskonti for offentlig forvaltning og service( con/ 2003/12)
opinion on quarterly financial accounts for general government( con/ 2003/12)

— law no 311 of 9 june 1971 on the public health service (lov om offentlig sygesikring), as subsequently amended,
— lov nr. 311 af 9. juni 1971 om offentlig sygesikring, jf. lovbekendtgørelse nr. 94 af 9. marts 1976, med senere ændringer,

offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (public or publicly controlled entities or undertakings not having an industrial or commercial character).
offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (offentlige eller offentligt kontrollerede organer eller virksomheder, som ikke er af industriel eller kommerciel karakter)

employed or self-employed persons, pension claimants and pensioners, and members of their families referred to in articles 19, 22 (1) and (3), 25 (1) and (3), 26 (1), 28a, 29 and 31 of the regulation, resident or staying in denmark, shall be entitled to benefits in kind on the same terms as those laid down by danish legislation for persons who, under the law on the public health service (lov om offentlig sygesikring), belong to class 1.
såfremt de i forordningens artikel 19, artikel 22, stk. 1 og 3, og artikel 26, stk. 1, samt i artikel 28a, 29 og 31 omhandlede arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, pensions- eller renteansøgere, pensionister eller rentemodtagere samt disses familiemedlemmer er bosat eller opholder sig i danmark, er de pågældende berettiget til naturalydelser på samme betingelser, som efter dansk lovgivning gælder for personer, der i medfør af lov om offentlig sygesikring er sikret i gruppe 1.