Results for offing translation from English to Danish

offing
horisont

parliamentary elections are in the offing.
der skal snart være parlamentsvalg.

but this is not in the offing as yet.
men det har der indtil nu ikke været tale om.

after all, the elections are in the offing.
oostlander kæmpe om på nationalt plan, valget er jo nært forestående.

there is no satisfactory agreement in the offing yet.
en tilfredsstillende aftale er endnu ikke inden for rækkevidde.

something of this nature seems to be in the offing.
noget i den retning synes at aftegne sig.

similardevelopments are in the offing with the nonmember mediterranean countries.
den samme udvikling vil finde sted med tredjelande fra middelhavsområdet.

similar developments are in the offing with the nonmember mediterranean countries.
den samme udvikling vil finde sted med tredjelande fra middelhavsområdet.

a european patent is in the offing, and that is a good thing.
der er et europæisk patent på vej, hvilket er godt.

anyone would think that there was a british election in the offing.
disse lakuner findes, det må indrømmes.

it is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.
man kan undre sig over, at intermodal godstransport ikke har fået sit gennembrud endnu.

an additional balance of payments deficit amounting to usd 190 million is in the offing.
der er risiko for et yderligere underskud på betalingsbalancen på usd 190 millioner.

as so often happens when summits are in the offing, we have high hopes of this one.
endnu en gang er vi fulde af håb forud for et topmøde.

at no time has the commission thought fit to lift the telephone to tell us that this was in the offing.
ikke på noget tidspunkt fandt kommissionen anledning til at tage telefonen og fortælle os, at dette var på vej.

could the council perhaps tell us whether a provisional solution to this difference is in the offing?
kan rådet måske oplyse, om der i nær fremtid er udsigt til en midlertidig løsning på denne uenighed eller ej?

at all events, with these meetings in the offing, a number of principles should be restated.
hvilke punkter er det så vi ønsker der skal fastlægges definitivt?

however, with the single european market and 1 992 in the offing, the commission returned to the offensive.
men målsætningerne om, at det indre marked skal være gennemført ved udgangen af 1 992, tilskyndede kommissionen til at gå i brechen igen.

the new agreement now in the offing between the swedish government and the eu would involve a gradual increase in import quotas.
den nye aftale mellem den svenske regering og eu indebærer en gradvis stigning i indførselskvoterne.

finally, delegations stressed the urgency of concluding negotiations with chile, with the signing of an association agreement in the offing.
endelig understregede delegationerne, at forhandlingerne med chile skal afsluttes hurtigst muligt under hensyn til den forestående undertegnelse af en associeringsaftale.

it is not possible to make everything dependent on everything else, nor is it possible to force through an agricultural reform with enlargement in the offing.
man kan ikke forbinde alting med alting. man kan ikke gennemtvinge en landbrugsreform i forbindelse med udvidelsen.