Results for payback translation from English to Danish

the payback period is around 5-6 years.28
denne investering tjener sig ind i løbet af 5-6 år28.

payback comes another time when you are on the requesting end.
tilbagebetalingen kommer på et andet tidspunkt, når man kan anmode herom.

the firm is going to have to payback the aid to the government.
virksomheden skal betaledenne støtte tilbage til staten.

howeever long payback times affect the economic situation of the projects.
det faktum, at det varer længe, før et sådant anlæg har tjent sig ind, indvirker imidlertid på økonomien i projekterne.

investment cycles and payback periods determine whether or not it is economic.
investeringscyklusser og tilbagebetalingstid er afgørende for rentabiliteten.

those assets have a payback period for the operator that is longer than five years.
tilbagebetalingsperioden for disse aktiver er længere end fem år for transportselskabetoperatøren.

however, the duration of the contract may take into account the payback period where if:
der kan dog ved fastsættelsen af kontraktens løbetid tages hensyn til tilbagebetalingsperioden, såfremt

this would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years.
det vil koste over 40.000 euro pr. lejlighed med en tilbagebetalingsperiode på 25 år.

efta states may choose a pricing formula that in addition includes step-up or payback clauses.
efta-staterne kan vælge en prisformel, som også indeholder step-up- eller tilbagebetalingsklausuler.

due to the lower revenue of low power engines, the payback time is longer than for the high power engine categories.
som følge af den mindre indtjening fra motorer med ringe effekt er tilbagebetalingsperioden længere end for motorkategorierne med stor effekt.

capital can always be found for projects where there is sufficient possibility of payback or of capital growth over the years.
der kan altid skaffes kapital til projekterne, når der er tilstrækkelig mulighed for tilbagebetaling eller kapitalvækst i årenes løb.

equally important is enhancing the payback on investment in r&d by building and strengthening bridges between knowledge and the marketplace.
det er ligeledes vigtigt at øge udbyttet af investeringer i forskning og udvikling ved at opbygge og styrke forbindelserne mellem viden og marked.

b for existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
b for eksisterende anlæg kan det skabe en tværmediavirkning, høje kapitaludgifter og lange tilbagebetalingsperioder, hvis disse niveauer skal nås.

clear framework conditions are needed to increase investor certainty and better access to finance for companies making green investments that are seen as riskier or that have longer payback times.
der er behov for klare rammevilkår for at give større sikkerhed hos investorerne og bedre adgang til finansiering for virksomheder, der foretager grønne investeringer, som anses for at være mere risikofyldte, eller som er længere om at tjene sig ind.

gmo development costs are high for seed companies; they are therefore not prepared in the short term to develop products whose rapid payback on prime markets is not guaranteed.
frøvirksomhedernes udgifter til udvikling af en genetisk ændret organisme er store; de vil derfor ikke på kort sigt udvikle produkter, når de ikke er sikre på hurtigt at kunne få investeringen hjem igen på betalingsdygtige markeder.

allow for publicly overseen financing possibilities for energy end-use efficiency, especially for investments with comparatively long payback requirements or high transaction costs;
at give mulighed for offentligt kontrolleret finansiering til fremme af energieffektivisering i slutanvendelserne, navnlig for investeringer med forholdsvis lang tilbagebetalingstid eller høje transaktionsomkostninger

payback also includes the repayment or acquisition of instruments which have been issued specifically for the financing of other own capital instruments, and the repayment or acquisition of which results financially in a payback or repurchase or other reduction in other own capital instruments.
som tilbagebetaling betragtes også indfrielse eller erhvervelse af instrumenter, der specielt er udstedt til finansiering af øvrige egenkapitalinstrumenter, og hvis indfrielse eller erhvervelse i økonomisk henseende fører til en tilbagebetaling eller et tilbagekøb eller en anden nedsættelse af øvrige egenkapitalinstrumenter.

even cheap technical solutions with very short payback periods, such as hydraulic balancing of the heating system and installation/replacement of thermostatic control valves, are insufficiently considered today.
selv billige tekniske løsninger med meget korte tilbagebetalingstider, såsom hydraulisk afbalancering af varmeanlægget og installation/udskiftning af defekte termostatventiler, tages der ikke tilstrækkeligt højde for i dag.

apart from the substantial sums involved, the operating risks plus those inherent in the construction phase, the payback period on the infrastructure, the uncertainty surrounding both the returns14 and the long term all militate against fully private funding of such infrastructure.
ud over det forhold, at sådanne infrastrukturprojekter involverer meget betydelige beløb, er driftsrisiciene og risiciene i forbindelse med selve anlægsfasen, afskrivningsperioden for infrastrukturen og usikkerheden omkring forrentningen14 også på lang sigt alt sammen noget, som taler imod rent privat finansiering.

jpmorgan also calculates that the payback time of a fibre to the home infrastructure — providing open access in an average metropolitan market — starts looking attractive from a market share of 25 %.
jpmorgan har også beregnet, at amortiseringsperioden for fth-infrastrukturen — med åben adgang til et gennemsnitligt bymæssigt marked — bliver interessant med en markedsandel, der begynder ved 25 %.