Results for print medical record translation from English to Danish

medical record
sygejournal

electronic medical record
elektronisk patientjournal

to be attached to the patients medical record.
skal påhæftes patientens medicinske journal.

medical records
helbredsjournaler

“ to be attached to the patient ’ s medical record:
“ skal påklæbes patientens journal:

and patients have the right to a copy of their medical record.
patienterne har også ret til en kopi af deres journal.

medical records management
forvaltning af lægejournaler

members' medical records
medlemmernes lægejournal

medical condition and medical records
helbredstilstand og sygejournaler

deficiency of aero-medical record-keeping or submission of incorrect data or information;
der er mangler i de flyvemedicinske fortegnelser, eller der indsendes ukorrekte data eller oplysninger

legal revelation obligation of medical records
udleveringspligt

3252 medical records and health information technicians
3252 teknikerarbejde inden for medicinsk registrering og sundhedsinformation

all accidental and emergency exposures shall be entered in the medical record of the worker provided for in article 36.
enhver uforudset bestråling eller bestråling i nødsituation skal indføres i arbejdstagerens helbredsjournal i henhold til artikel 36. hvor det er muligt, skal modtagne doser eller 50-års-doser som følge af uforudset bestråling eller bestråling i nødsituation indføres særskilt i bestrålingsjournalen i henhold til artikel 31.

falsification of medical records, certificates or documentation;
helbredsdokumentation, beviser eller dokumentation forfalskes

detail with the patient. this procedure must also be recorded in the patient's medical record together with the contents of the instructions.
denne procedure skal også indføres i patientens journal sammen med indholdet af vejledningen.

all doses relating to such exposures are separately recorded in the medical record referred to in article 48 and the individual record referred to in article 43.
alle doser i forbindelse sådanne bestrålinger registreres særskilt i den helbredsjournal, der er omhandlet i artikel 48, og i den individuelle journal, der er omhandlet i artikel 43.

telemedicine, multimedia medical records, and transport management systems;
"datakommunikation til videnformidling" (forskere, biblioteker,

failure to ensure medical confidentiality of aero-medical records; and
undladelse af at sikre den lægelige tavshedspligt for flyvemedicinske fortegnelser

the german strategy sets targets for the development of patients’ electronic medical records.
i den tyske strategi sættes mål for videreudviklingen af de elektroniske patientjournaler.

criminal record data are for criminals as medical records are for the sick: they are factual data.
derfor var det rigtigt af rådet at medtage begreberne strafferegister og straffedom, der har fået retskraft, blandt de betegnelser, som disse afgørelser foreløbig skal have.