Results for proficient translation from English to Danish

proficient
ekspert

proficient speakers must:
på dette niveau skal de kunne følgende:

proficient speakers shall:
på dette niveau skal de kunne følgende:

tom is proficient in french.
tom er dygtig til fransk.

objective iv: becoming proficient in three community
mål iv: at sikre beherskelse af tre fællesskabssprog

they have to be proficient in four languages" (4).
denne rapport udgør en del af den serie af monografier, som den efterfølgende forskning har frembragt.

objective iv: becoming proficient in three community languages
fjerde mål: at beherske tre fællesskabssprog

perhaps our children are more proficient in using the new technologies.
muligvis er vores børn bedre til at anvende de nye teknologier end os selv.

not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter.
hun er ikke kun sagkyndig, men også meget engageret i dette emne.

they are taught slovak by hungarian speaking teachers who are not proficient in the slovak language.
de undervises i slovakisk af ungarsktalende lærere, som ikke er kyndige i det slovakiske sprog.

proficient administrators are also needed who have been familiar with the research area for a long time and will remain so.
derudover er der behov for kvalificerede embedsmænd, som gennem længere tid har været og fremover vil være fortrolige med de enkelte forskningsområder.

have been checked as proficient to perform all assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.
er blevet vurderet at være i stand til at udføre de pålagte opgaver i overensstemmelse med de procedurer, der er anført i driftshåndbogen.

all pupils should be proficient in two languages in addition to the mother tongue at the end of compulsory education and training.
alle elever bør tale to sprog flydende foruden deres modersmål ved afslutningen af den obligatoriske skolegang og faglige uddannelse.

financial firms and funds should not be able to lend against securities that they are not permitted or proficient enough to hold outright.
virksomheder og finansieringsfonde bør ikke have mulighed for at yde lån med sikkerhedsstillelse i værdier, som ikke er godkendt, eller som de ikke er i stand til fuldt ud at råde over.

i also congratulate mrs berger on a very proficient first report, especially since she has only been a member of this house for nine months.
jeg ønsker ligeledes fru berger til lykke med et meget givtig første betænkning, særlig da hun kun har været medlem af parlamentet i ni måneder.

i had the privilege of working with a very proficient core team, efficient departments in brussels and with an enthusiastic observation team comprising over one hundred members.
jeg havde det privilegium at kunne arbejde med et meget sagkyndigt kerneteam, med gode tjenestegrene i bruxelles og med et begejstret observatørteam på mere end 100 medlemmer.

an operator shall ensure that all operating flight and cabin crew members have been trained in, and are proficient to perform, their assigned duties.
luftfartsforetagendet skal sikre, at alle operationelle flyve- og kabinebesætningsmedlemmer er uddannet i og kompetente til at udføre de opgaver, de får pålagt.

although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
disse er et supplement til intraoperativ brug af gammasonde, men må ikke betragtes som en erstatning for kompetent og grundig intraoperativ sondering med håndholdt gammasonde.

an operator shall ensure that all operating flight and cabin crew members who are not required flight or cabin crew members have also been trained in, and are proficient to perform, their assigned duties.
luftfartsforetagendet skal sikre, at alle operationelle flyve- og kabinebesætningsmedlemmer, som ikke er nødvendige flyve- og kabinebesætningsmedlemmer også er uddannet i og kompetente til at udføre de pligter, de er pålagt.

now doctors- and, of course, nurses as well, i must make a point for them too- are expected to be highly technologically proficient.
nu forventes læger- og naturligvis også sygeplejersker, jeg må også tale deres sag- at være højt teknologisk kyndige.