From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprietary rights
ejendomsret
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
title vi of this regulation also applies to ccps and persons with proprietary rights to benchmarks.
afsnit vi i denne forordning finder også anvendelse på centrale modparter og personer med ejendomsrettigheder til benchmarks.
it may also include the costs of transfer of proprietary rights in enterprises provided that such transfers take place between independent investors.
den kan også omfatte omkostningerne ved overdragelse af ejendomsrettigheder i virksomheder, forudsat at en sådan overdragelse finder sted mellem uafhængige investorer.
the development of the rule of law and a legal framework supporting stable proprietary rights with the aid of tacis will continue to be of key importance for investment.
tacis-støtte til fremme af en lovgivning, der konsoliderer ejendomsretten og retsstaten vil fortsat være en vigtig forudsætning for investeringer.
they have to assure proprietary rights over any discoveries and they must not impede the repatriation of profits or over-extend their propensity to nationalization and confiscation.
så selv om jeg har stor respekt for de bevæggrunde, som de mennesker, der står bag geneve-appellen har, synes jeg, at hele spørgsmålet er ved at være en anelse over gemt.
a person with proprietary rights to benchmarks failing to grant access to a benchmark in accordance with article 30 of regulation (eu) no …/
en person med ejendomsret til benchmarks, der ikke giver adgang til et benchmark i henhold til artikel 30 i forordning (eu) nr. …/…
charges for the use of proprietary rights (such as patents, trademarks, copyrights, industrial processes and designs including trade secrets and franchises).
afgifter for brug af intellektuel ejendomsret (såsom patenter, varemærker, ophavsret, industriprocesser og industrielle design, herunder forretningshemmeligheder og franchises).
to sum up, the commission takes the view that the community should have proprietary rights over results stemming from measures whose cost it has borne in full, as mentioned for example in amendment no 6.
sluttelig er kommissionen af den mening, at eu burde have ejendomsretten til de resultater, der fremkommer af de forholdsregler, som den har påtaget sig hele udgiften for, sådan som det f.eks. nævnes i ændringsforslag 6.
the great majority of securities in the financial markets are now held in electronic book entry form in securities accounts with custodians or depositaries or settlement systems resulting in proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned.
langt størstedelen af værdipapirerne på finansmarkederne opbevares nu i form af elektroniske registreringer på værdipapirkonti hos depotbanker, depositarer eller afviklingssystemer som udtryk for ejendomsretten til de pågældende værdipapirer eller retten til deres udlevering eller overdragelse.
due to the complex impact of the directive on proprietary rights, bankruptcy legislation and conflict of laws rules, the common position simply requests the member states to implement the directive within 18 months from entry into force.
som følge af den betydelige indflydelse fra direktivet om ejendomsret, konkurslovgivning og lovvalgsregler indeholder den fælles holdning blot en anmodning til medlemsstaterne om at gennemføre direktivet senest 18 måneder efter dets ikrafttræden.