Results for quick release bucklette translation from English to Danish

quick release
hurtig udkobling

quick release hook
sliphage

quick release feature
mekanisme til hurtigløsnelse af bremser

quick-release coupling
lynkobling

independent quick release valve
uafhængig hurtigudløserventil

no quick-release devices of any type shall be used,
der må ikke anvendes nogen form for quick release-anordning.

a quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.
beslag af en type med hurtig udløsning, som sikrer, at bæreren fastholdes af selen.

to secure quick-release mounting components (e.g. socket pins),
forbindelseselementer, der hurtigt kan løsnes (f.eks. bolte)

presence of a reliable quick release for products moved (towed) at high speed;
pålidelig anordning til hurtig frigørelse af produkter, der bevæger sig (trækkes) ved høj hastighed.

escape doors from public spaces that are normally latched shall be fitted with a means of quick release.
udgangsdøre fra almindeligt tilgængelige rum, som normalt er lukket med en klinke, skal være forsynet med en anordning til hurtig udløsning.

quick release mechanisms shall be designed and installed to the satisfaction of the administration of the flag state and in particular:
udløsnings­mekanismer skal være konstrueret og monteret til flagstatens administrations tilfredshed og især opfylde følgende:

a quick-release mechanism shall allow the weight to swing downwards without altering the tilt in relation to the supporting chains or wire ropes.
en udløsningsmekanisme for hurtig udløsning skal tillade klodsen at svinge frit nedad, uden at den ændrer vinkelindstilling i forhold til ophænget.

"buckle" means a quick release device which enables the child to be held by the restraint or the restraint by the structure of the car and can be quickly opened.
"lukkebeslag" beslag af en type med hurtig udløsning, som sikrer, at barnet fastholdes af fastholdelsesanordningen, eller at fastholdelsesanordningen fastholdes til køretøjets stel og hurtigt kan åbnes.

it is appropriate, where an economic operator has provided, in advance, the information necessary for risk-based controls on the admissibility of the goods, to ensure that quick release of goods is then the rule.
når en økonomisk operatør på forhånd har givet de oplysninger, der er nødvendige for en risikobaseret kontrol af, om varerne kan importeres, er det hensigtsmæssigt at sørge for, at varerne som hovedregel frigives hurtigt.

a quick release of goods is the rule where a trader has provided before the arrival or the departure of the goods the information necessary for risk-based controls on the admissibility of the goods; fiscal and trade policy controls being primarily performed by the customs office responsible for the traders premises, where the customs and fiscal debt is normally incurred;
varer som en hovedregel frigives hurtigt, når den erhvervsdrivende inden varernes ankomst eller afgang har fremlagt de oplysninger, der er nødvendige for at foretage en risikobaseret kontrol af varerne, idet den afgiftsmæssige og handelspolitiske kontrol hovedsagelig foretages af det toldsted, der er kompetent for den erhvervsdrivendes etableringssted, og hvor told- og afgiftsskylden normalt opstår

at least one lifebuoy on each side shall be equipped with a buoyant lifeline equal in length to not less than twice the height at which it is stowed above the waterline in the lightest seagoing condition or 30 metres, whichever is the greater.two lifebuoys shall be equipped with a self-activating smoke signal and a self-activating light; they shall be capable of quick release from the navigation bridge.
mindst én redningskrans på hver side af skibet skal være monteret med en redningsline, der kan flyde på vandet, og som har en længde på mindst to gange den højde, hvori redningskransen er anbragt over vandlinjen i letteste søgående kondition, dog mindst 30 meter. to redningskranse skal være forsynet med et selvvirkende røgsignal og selvtændende lys; de skal hurtigt kunne udløses fra kommandobroen.