From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order to better protect the environment, ensure a global market for rcd and to prevent national single solutions leading to a fragmentation of the internal market it is necessary to assess whether the exhaust and noise emissions should be strengthened at eu level.
for at beskytte miljøet bedre, sikre et globalt marked for fritidsfartøjer og forhindre nationale enkeltløsninger, der medfører en fragmentering af det indre marked, er det nødvendigt at vurdere, om udstødnings- og støjemissionerne bør strammes på eu-niveau.
even our hopes of the new president bouteflika, who has undoubtedly shown some signs of courage, and of the rcd 's inclusion in the algerian government have been disappointed.
heller ikke de forhåbninger, der er sat til den nye præsident bouteflika, som sikkert også har vist nogle tegn på mod, og til inddragelsen af rcd i regeringen, er gået i opfyldelse.