Results for readmitting translation from English to Danish

readmitting of its own nationals and third country nationals into the host country
værtslandets tilbagetagelse af egne statsborger og statsborgere fra tredjelande

free movement will be further facili­tated by the possibility of readmitting goods on which duties have been paid into the suspension arrangements.
5-1989. punkt 2.1.13 • Ændret forslag fra kommissionen: eft c 264 af 16.10.1989, kom(89)380 og ef-bull. 7/8-1989, punkt 2.1.12

a vital or central role for the un also means readmitting hans blix and his weapons inspectors to verify what has happened to the weapons of mass destruction which remain unaccounted for.
en afgørende eller central rolle for fn betyder også genindsættelse af hans blix og våbeninspektørerne for at finde ud af, hvad der er sket med de masseødelæggelsesvåben, der ikke er fundet.

these relationships will be guided by the ability and willingness of the countries to cooperate on migration management, notably in effectively preventing irregular migration and readmitting irregular migrants.
disse forhold vil være baseret på landenes evne og vilje til at samarbejde om migrationsstyring, navnlig om effektivt at forebygge irregulær migration og om tilbagetagelse af irregulære migranter.

the compacts will also seek to increase the effectiveness and sustainability of the return process and provide adequate financial support to readmitting countries and in particular the communities that will reintegrate those who are returned.
pagterne bør også øge effektiviteten og holdbarheden af tilbagesendelsesproceduren og yde tilstrækkelig økonomisk støtte til tilbagetagende lande, især til de samfund, der skal reintegrere de hjemvendte.

communication on the evaluation of readmission agreements and on the development of a coherent strategy on readmission taking into account the overall relations with the country concerned, including a common approach towards third countries that do not cooperate in readmitting their own nationals
meddelelse om evaluering af tilbagetagelsesaftaler og udvikling af en sammenhængende strategi for tilbagetagelse under hensyntagen til de generelle forbindelser med det berørte land, herunder en fælles tilgang til tredjelande, der ikke samarbejder om tilbagetagelse af deres egne statsborgere

in the 1994 work programme, much weight has been given to the question of' readmitting third-country nationals to their own countries when found to be in an illegal situation.
i arbejdsprogrammet for 1994 har der været lagt stor vægt på spørgsmålet om tilbagetagelse af statsborgere fra tredjelande til deres eget land. når man har konstateret. at deres situation er ulovlig.

an additional commitment to readmitting, under clearly defined circumstances, third country nationals and stateless persons who arrived in the eu through the territory of the country concerned, where appropriate in the framework of an ec readmission agreement;
et yderligere tilsagn om under klart definerede omstændigheder at tage statsborgere fra tredjelande og statsløse personer tilbage, som er nået ind i eu via det pågældende lands territorium, eventuelt inden for rammerne af en ef-tilbagetagelsesaftale;

(10) the commission believes that this new, special-purpose instrument is an appropriate complementary response to the european council's request and a tangible expression of the eu's solidarity with third countries that are resolutely committed to improving management of migratory flows and to readmitting their nationals.
(10) ud fra kommissionens synspunkt skulle etableringen af dette nye instrument og dets specifikke anvendelse efter de nærmere regler herfor og i forfølgelse af de målsætninger, der er beskrevet ovenfor, udgøre en passende komplementær respons på det europæiske råds ønsker og samtidig et mærkbart tegn på eu's solidaritet med de af tredjelandene, der resolut har sat sig for at gøre en indsats med henblik på en bedre styring af migrationsstrømmene og tilbagetagelse af deres statsborgere.