Results for reaffirming translation from English to Danish

reaffirming:
bekrÆfter pÅ ny:

reaffirming that:
om bekræfter, at:

reaffirming the focus on the fundamentals
fornyet bekræftelse af grundprincipperne

27 reaffirming community solidarity with the acp countries.
27 befolkning på 2300 millioner mennesker, og hvis økonomiske, sociale og kulturelle forhold er stærkt varierende.

reaffirming our strong commitment to human rights;
fornyet bekræftelse af vort stærke engagement i menneskerettighederne

• reaffirming a strong commitment to human rights.
• at bakke kraftigt op om menneskerettighederne.

reaffirming principles is a good start but it is not enough.
det er godt at bekræfte principper, men det er ikke tilstrækkeligt.

reaffirming accordingly their desire to maintain their association;
hvis stater herefter benævnes associerede stater på den anden side, som henviser til traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske fællesskab; som bekræfter deres vilje til at opretholde deres associering.

reaffirming the free movement of workers: rights and major developments
bekræftelse af arbejdstagernes fri bevægelighed: rettigheder og den vigtigste udvikling

presidency statement,on behalf of the european union,reaffirming the eu position
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om fornyet bekræftelse af eu’s holdning om støtte til romstatuttens integritet (→ punkt 1.5.26).

as we know, of course, the charter does not stop at reaffirming existing rights.
chartret er imidlertid som bekendt ikke blot en bekræftelse af allerede eksisterende rettigheder.

document after document reaffirming these dogmas appear, but they lack coordination and strength.
dokumenterne gentager løbende sig selv og bekræfter dogmerne, men der mangler koordinering, og der mangler fasthed.

thank you to parliament for today reaffirming that there is a momentum in this historic process.
tak fordi parlamentet idag igen har bekræftet, at det er en drivkraft i denne historiske proces.

reaffirming that trade and environmental agreements should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development,
som pÅ ny bekrÆfter, at handels- og miljøaftaler bør være gensidigt befordrende med henblik på at nå frem til en bæredygtig udvikling,

reaffirming that this protocol is without prejudice to the application of the charter to other member states;
om på ny bekræfter, at denne protokol ikke berører chartrets anvendelse på andre medlemsstater

he replied in writing, expressing his regret and reaffirming his commitment to the principle of non-discrimination.
jeg ville personligt aldrig acceptere nogen i min kommission, der forsvarer synspunkter, som ikke er forenelige med chartret om grundlæggende rettigheder.

(ii) reaffirming the necessity of continuing to promote a high level of nuclear safety worldwide;
ii) som kan bekræfte, at der stadig må arbejdes på at højne det nukleare sikkerhedsniveau i hele verden

b) reaffirming that cooperation with third countries is indispensable for saving lives and combating illegal immigration by sea;
b) som på ny bekræfter, at samarbejde med tredjelande er absolut nødvendigt for at redde menneskeliv og bekæmpe ulovlig indvandring ad søvejen,

while reaffirming its policy towards the ltte, it notes the ltte’s announcement of a unilateral cease-fire.
det bekræfter sin politik med hensyn til ltte, men noterer sig samtidig, at ltte har erklæret ensidig våbenhvile.

the wssd adopted a number of new, quantifiable targets, while reaffirming existing international development goals, in particular the millennium development goals.
på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling blev der vedtaget en række nye kvantificerbare mål, og de eksisterende internationale udviklingsmål, herunder især millennium­udviklingsmålene, blev bekræftet.