Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
single window services.
"single window"-tjenester.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activate running window on %1
aktivér kørende vindue på% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle fullscreen for running window on %1
slå fuldskærm til/ fra for kørende vindue på% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(un)minimize running window on %1
(af) minimér kørende vindue på% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
733mhz pentium running windows® 2000, windows® xp, or windows vista®, windows® 7
733-mhz pentium-processor og windows® 2000, windows® xp eller windows vista®, windows® 7;
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
your squeezebox can find it all-whether your computers are running windows®, mac os® x, or linux.
din squeezebox kan samle den - uanset om computerne bruger windows®, mac os® x eller linux.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
your running window manager will be now replaced with the configured one.
din aktuelle vindueshåndtering vil nu blive erstattet med med den konfigurerede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.
den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til kde' s standard vindueshåndtering - kwin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the promotion and implementation at national level of electronic customs services and single window services.
fremme og implementering på nationalt plan af elektroniske toldtjenester og 'single window'-tjenester.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the co-ordination at community level of electronic customs services and single window services.
koordination på ef-plan af elektroniske toldtjenester og 'single window'-tjenester.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the member states and the commission shall endeavour to establish and make operational a framework of single window services.
medlemsstaterne og kommissionen bestræber sig på at etablere rammer for »single windows«-tjenester og gøre det operationelt.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the new window manager has failed to start. the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.
den ny vindueshåndtering kunne ikke starte. den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til kde' s standard vindueshåndtering - kwin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the coordination at community level of electronic customs services and single window services with a view to their promotion and implementation at national level;
koordination på fællesskabsplan af elektroniske toldtjenester og »single window«-tjenester med henblik på at fremme og implementere disse på nationalt plan
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"auto-detect is a small addition to your web browser that scans your operating system for any usb corded, wireless, or bluetooth - attached logitech hardware. you must be running windows 7, windows vista, or windows xp and the firefox or internet explorer web browser to use it."auto-detect is a small addition to your web browser that scans your operating system for any usb corded, wireless, or bluetooth - attached logitech hardware. you must be running windows 7, windows vista, or windows xp and the firefox or internet explorer web browser to use it.
funktionen automatisk registrering er et lille tilføjelsesprogram til din browser som søger efter tilsluttet (via usb-kabel, trådløst eller via bluetooth) hardware fra logitech i computerens styresystem. programmet virker kun på computere med windows 7, windows vista eller windows xp og med en firefox- eller internet explorer-webbrowser.funktionen automatisk registrering er et lille tilføjelsesprogram til din browser som søger efter tilsluttet (via usb-kabel, trådløst eller via bluetooth) hardware fra logitech i computerens styresystem. programmet virker kun på computere med windows 7, windows vista eller windows xp og med en firefox- eller internet explorer-webbrowser.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting