Results for rural landscape translation from English to Danish

rural landscape
landligt område

landscape
landskab

eu's agricultural and rural landscape changes as well.
samtidig ændrer eu’s landbrugsmæssige og rurale landskab sig.

balearic islands: measures to re-esmblishtraditional rural landscape
baleares: foranstaltninger med henblik pÅ genanvendelse af traditionelle landskabsomrÅder

“preservation of biological diversity and rural landscape” and 5.2.
"bevarelse af biodiversiteten og landskabet i landdistrikterne" og 5.2.

it does not adversely impact the environment and it protects the rural landscape.
det påvirker ikke miljøet ugunstigt, og det beskytter de landlige områder.

includes small features of the rural landscape – hedgerows, brooks, etc.
omfatter små landskabstræk - levende hegn, bække m.v.

better exploitation of rural landscapes
bedre udnyttelse af landskaber

distilleries, like grain silos, are frequently an integral part of the rural landscape.
ofte indgår destillerier som en lige så naturlig del af landskabsbilledet som kornsiloer.

what effect will they have on the rural landscape, on the meat processing industry, etc.?
en række ærede medlemmer har jo påpeget, at erfaringen er utilstrækkelig for øjeblikket.

economic and rural development benefit from it, and a healthy natural and cultural landscape is guaranteed.
skulle de finansielle midler, der er afsat inden for landbrugspolitikken, ikke være tilstrækkelige til at dække dette behov, skal de enkelte medlemsstater inddrages.de ville få til opgave at stille det manglende beløb til rådighed til deres landmænd.

transforming the vision and landscape for rural development
omdannelse af visionen og landskabet for landdistriktsudvikling

in spite of generous eu support, which i acknowledge, family farms are disappearing from the rural landscape.
trods gavmild eu-støtte, og det anerkender jeg, er familiebrug ved at forsvinde fra landdistrikterne.

our rural landscape nevertheless has a huge significance in terms of providing food, raw materials, fuel and recreational opportunities.
vores landdistrikter har ikke desto mindre kolossal betydning med hensyn til at levere fødevarer, råvarer, brændstof og fritidsmuligheder.

agriculture and forests cover the vast majority of our territory and play a key role in the health of rural economies and the rural landscape.
langt størsteparten af vort territorium er landbrugs- og skovområder, og landbrug og skovbrug spiller en meget vigtig rolle for økonomien i landdistrikterne og for landskaberne.

persuaded that agriculture and forestry continue to play an essential role in shaping the rural landscape and in maintaining viable rural communities;
om er overbevist om, at landbrug og skovbrug fortsat spiller en væsentlig rolle for formningen af det agrare landskab og for bevaringen af levedygtige landsamfund,

studies and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the cultural heritage such as the cultural features of villages and the rural landscape.
undersøgelser og investeringer, der er forbundet med bevarelse, genoprettelse og opgradering af kulturværdien såsom landsbyers og landlige områders kulturelle træk.

cross-compliance will also contribute to the maintenance of rural landscapes.
krydsoverensstemmelsen vil også bidrage til landbskabsbevaring i landdistrikterne.

1.4 land must continue to be farmed in regions with natural handicaps in order to preserve the traditional rural landscape and conserve nature-rich areas.
1.4 i regioner med naturbetingede ulemper må jorden fortsat dyrkes med henblik på bevarelse af de traditionelle landbrugsformer og områder med høj naturværdi.

the active management of natural resources by farming is one important tool to maintain the rural landscape, to combat biodiversity loss and contributes to mitigate and to adapt to climate change.
landbrugets aktive forvaltning af naturressourcerne er et vigtigt middel til at bevare det rurale landskab og bekæmpe tabet af biodiversitet og bidrager til modvirkning af og tilpasning til klimaændringerne.