From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these underground reserves have diminished in recent times, modifying the balance between extracted and rainwater sources and leading to a progressive increase in salination.
disse undergrundsreserver er mindsket i de senere år og har ændret balancen mellem vand fra undergrunden og opsamlet regnvand med deraf følgende gradvis forøgelse af saltindholdet i vandet.
this trend is increasing because some 7 million hectares of agricultural land are lost every year to erosion, salination or desiccation and over one quarter of all cultivated land is considered to be at risk.
tendensen vil blive forstærket, for der går rundt regnet syv millioner ha dyrkbart landbrugsareal tabt om året ved erosion, tilsaltning eller udtørring, og mere end en fjerdedel af al opdyrket jord regnes for at være i farezonen.
the condition of land is unsatisfactory and critical in some regions due to soil erosion, decline in humus content, desertification and flooding, salination and nitrification, and pollution by pesticides, heavy metals and radionuclides.1
landbrugsjorden er i nogle regioner i en utilfredsstillende og kritisk tilstand på grund af jorderosion, faldende humusindhold, ørkendannelse, oversvømmelse, tilsaltning, nitrifikation og forurening med pesticider, tungmetaller og radionuklider.1
moreover, water management policy is a prime concern today on account of soil salination (with clear signs along the algarve coast and along practically the entire spanish coast) and a reduction in aquifers.
på den anden side bringer forsaltningen af jorden (med tydelige tegn på algarve-kysten og praktisk talt hele spaniens kyststrækning) og formindskelsen af de vand førende lag en politik for forvaltning af vand på dagsordenen. denen.
although there is a large proportion of nitrates and plant health products, other processes should be considered, such as filtration from petrol storage installations, leaching from industrial sites and, most of all, the effects of over-exploitation of aquifers in coastal regions, especially in the mediterranean basin, triggering the progressive salination of such areas.
ganske vist tegner nitrater og plantebeskyttelsesmidler sig for en stor andel, men der bør også tages højde for følgerne af andre processer, såsom udsivning fra benzindepoter, udvaskning fra industrigrunde og ikke mindst følgerne af rovdrift på grundvand i kystområder, især i middelhavsområdet, som medfører en tiltagende tilsaltning af grundvandet.