Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
field type
felttype
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
saving your game
gem dit spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saving your configuration
at gemme dine indstillinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
field | content | field type | examples |
veld | inhoud | veldtype | voorbeeld |
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
however, are we a good example in our own field?
er vi imidlertid et forbillede på vores eget område?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this button exits the program without saving your changes.
denne knap afslutter programmet uden at gemme dine ændringer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialog for saving your toolbars. allows you to pick the type of toolbar; local or project.
dialog til at gemme værktøjslinjer. lader dig angive type af værktøjslinje, lokal eller projekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this button exits the program without saving your changes.name of translators
denne knap afslutter programmet uden at gemme dine ændringer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
operation and construction of revolving armature and revolving field type ac generators;
funktion og konstruktion af vekselstrømsgeneratorer af typen roterende anker eller drejefelt
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each operates in its own field to prepare texts for submission to the plenary assembly.
hvert underudvalg udarbejder inden for rammerne af sit kompetenceområde de udtalelser, som plenarforsamlingen skal tage stilling til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but what are the problems faced by the new generation in its own field of activity?
for de unge kvinder er pro blemerne skarpere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that they, each in his own field, are the ones who have the best track record.
det ville være ulykken for danmark. mit håb er, at vi kommer med på en langt bedre måde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner mccreevy, whom i see here, can, in his own field, do a great deal to that end.
det er nødvendigt at pege på, hvad medlemsstaterne skal gøre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this, of course, means respecting the competences of each institution in its own field according to the treaties.
det indebærer naturligvis respekt for hver institutions kompetencer på sit individuelle område i henhold til traktaterne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kjots is having problems saving your data. this might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
kjots har problemer med at gemme dine data. dette kan være et problem med tilladelser, eller du er måske løbet tør for diskplads.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you try to change without saving your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them.
hvis du prøver at skifte uden at gemme dine valg, vil du blive spurgt om du vil gemme dine ændringer eller kassere dem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in the country she works in her family's field and in her husband's field and in her own field.
i denne henseende giver frankrig et glimrende eksempel på ferskvandsressourcer, nemlig provencekanalen, der fordeler det vand, der manglede i så høj grad, og som i så høj grad foruroligede os ved bygningen, fordi der ikke var nogen dæmninger til at opsamle det vand, der var en forudsætning for vand forsyningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i may mention a third area that i am keen to bring to your attention, i think we have, both in your own field and in the collection of data, really serious problems with transparency.
jeg mener virkelig, vi- for nu at komme til det tredje punkt, jeg gerne ville påpege- har alvorlige problemer med gennemsigtigheden i forbindelse med dataregistreringen og også på deres eget område.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
field type: indicates whether the field contains a numeric quantity or a text string, all numeric quantities are to be provided as integers,
»felttype«: angiver, om feltet indeholder en numerisk værdi eller en tekststreng. alle numeriske felter udfyldes med heltal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- field type: indicates whether the field contains a numeric quantity or a text string, all numeric quantities are to be provided as integers,
- "felttype": angiver, om feltet indeholder en numerisk værdi eller en tekststreng.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting