Results for scandalously translation from English to Danish

this protection is, however, scandalously limited.
men denne beskyttelse er skandaløs begrænset.

they were improperly and scandalously taken out of context.
de er på uberettiget og skandaløs vis blevet taget ud af sammenhængen.

yet the british government is scandalously refusing to meet its obligations.
alligevel nægter den britiske regering på skandaløs vis at opfylde sine forpligtelser. jeg håber, at parlamentet og alle partierne i parlamentet vil opfordre den britiske regering til at handle ansvarligt i denne sag og sikre, at disse værdifulde penge får lov til at komme til områder som disse i det nordlige england.

the fact remains that the social legislation is inadequate, and scandalously so.
i bestemmelserne fastsættes kun et loft for køretid på 56 timer om ugen og et maksimum på 90 timer på to uger.

the risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.
risiciene er blevet alvorligt overvurderet på grundlag af skandaløst dårlige beviser.

they also scandalously attacked the president of the italian republic, giorgio napolitano.
de angreb også ganske skandaløst præsidenten for den italienske republik, giorgio napolitano.

firstly, the rail network is literally facing scandalously unfair competition from trucks.
for det første udsættes jernbanerne for en virkelig skandaløst unfair konkurrence fra lastbilstransporten.

he is always provocative and he once again confused issues and scandalously accused me of racism.
fords udtalelser i tavshed, idet han i overensstemmelse med sin sædvanlige provokerende facon på skandaløs vis endnu en gang har anklaget mig for racisme.

serious hidden discrimination still exists. in germany, the federal tax law scandalously penalizes migrants if
som en yderligere afvisning af denne påståede man gel på initiativ kan jeg nævne, at der i vort infrastruk

moreover, we must condemn the scandalously inadequate implementation of the structural funds in certain member states.
yderligere må vi kritisere den mangelfulde gennemførelse af strukturfondene i nogle stater. det er skandaløst.

a decisive role will be played by an increase in the investment quota which continues to be quite scandalously low!
det afgørende er i den forbindelse en forhøjelse af investeringskvoten, som stadig simpelthen er skandaløst lav!

this issue has been scandalously overlooked; the major organisations and institutions have lacked the courage to tackle it;
dette problem er på skammelig vis blevet overset; de store organisationer har ikke turdet komme ind på dette emne.

at best this report simply corrects certain aspects and effects of the crisis. yet only scandalously limited resources are available for this work.
i denne betænkning drejer det sig, i bedste fald, udelukkende om at korrigere visse af krisens aspekter og tilbageslag.

however, at present, this approach is being applied scandalously badly by the eu as far as scientific and technological projects are concerned.
alligevel anvendes denne fremgangsmåde på eu-niveau indtil videre skandaløst dårligt i forhold til initiativer inden for videnskab og teknologi.

on russia, the conclusions scandalously make no reference to elections which the osce called 'a regression in the democratisation process '.
med hensyn til rusland indeholdt konklusionerne skandaløst nok ingen henvisning til de valg, som osce kaldte et tilbageskridt i demokratiseringsprocessen.

cry out, too, to awaken the international conscience which, apart from occasional bursts, often seems scandalously quiet with regard to algeria.
vi må råbe op for at vække den internationale bevidsthed, som med undtagelse af enkelte pludselige tiltag, ofte forekommer skammelig passiv, når det drejer sig om algeriet.

that is one of the most dramatic consequences of policies based on financial profitability which, at the same time, scandalously encourage real estate speculation and increase unemployment, precariousness and exclusion.
det er en af de mest dramatiske følger af de politikker, der er baseret på økonomisk rentabilitet, og som på samme tid i overdreven grad begunstiger ejendomsspekulation og skaber arbejdsløshed, usikre og atypiske arbejdsforhold og udstødelse.

pornography, ladies and gentlemen, is not freedom of expression, it is not art: it is business, a scandalously profitable business in every society, on an international scale.
men når det drejer sig om pornografi, kære kolleger, så er der hverken tale om ytringsfrihed eller kunst, men om en forretning, som man på skandaløs vis tjener penge på i alle vores samfund, og det på verdensplan.

pornography, ladies and gentlemen, is not freedom of expression, it is not art: it is business, a scandalously profitable business in every so ciety, on an international scale.
men når det drejer sig om pornografi, kære kolleger, så er der hverken tale om ytringsfrihed eller kunst, men om en forretning, som man på skandaløs vis tjener penge på i alle vores samfund, og det på verdensplan.