Results for secondarily translation from English to Danish

secondarily:
for det andet:

and, secondarily,
og subsidiært

secondarily self-employed
person med bierhverv

production personnel were secondarily informed or not at all.
produktionspersonalet blev informeret på et senere tidspunkt eller overhovedet ikke.

secondarily the relevant authorities in the exporting country carry liability.
i anden række har de kompetente myndigheder i eksportlandet ansvaret.

the communication covers mainly goods transport, and secondarily passenger transport.
meddelelsen vedrører først og fremmest godstransport - passagertransport kommer i anden række.

it is only secondarily that sanctions can play an effective role in combating undeclared work.
først i anden omgang vil sanktioner kunne medvirke effektivt til bekæmpelse af sort arbejde.

a vessel, whatever its dimensions, used primarily or secondarily to take fisheries products,
et fartøj uanset dimensioner, der som primær eller sekundær aktivitet anvendes til fiskerivarer

secondarily, it means protecting the diversity of species, which is precious and at risk.
for det andet handler det om beskyttelse af artsmangfoldigheden, som er dyrebar og truet.

i believe that the debate on the future is primarily about policy, and secondarily about institutions.
jeg mener, at fremtidsdiskussionen i første omgang handler om politik og i anden omgang om institutioner.

- a vessel, whatever its dimensions, used primarily or secondarily to take fishery products;
- fartoejer uanset stoerrelse, der som hoved- eller biaktivitet fanger fiskerivarer

elvitegravir undergoes primarily oxidative metabolism via cyp3a, and is secondarily glucuronidated via ugt1a1/3 enzymes.
elvitegravir gennemgår primært oxidativ metabolisme via cyp3a og glukuronideres i mindre grad via ugt1a1/3-enzymer.

we would stress that, as with the food problem, the problem of drinking water is primarily political and secondarily technocratic.
vi vil understrege, at i lighed med fødevareproblemet er problemet med drikkevand primært politisk og sekundært teknokratisk.

mr president, ladies and gentlemen, i refer to rule 166 of the rules of procedure and, secondarily, to rule 167.
den blev fastsat på formandskonferencen, der blev ikke meddelt nogen klage 24 timer før, og jeg kan derfor ikke behandle deres bemærkning til forretningsordenen.

ertapenem was evaluated primarily for paediatric safety and secondarily for efficacy in randomized comparative, multicentre studies in patients 3 months to 17 years of age.
ertapenem blev primært evalueret med henblik på pædiatrisk sikkerhed og sekundært med henblik på effekt i randomiserede, komparative multicenterstudier med patienter i alderen 3 måneder til 17 år.

this means that the rules drawn up must concentrate primarily on the interest of the children and only secondarily on the rights of the would-be adoptive parents.
dette betyder, at de regler, som udarbejdes, navnlig skal være rettet mod børnenes tarv og først i anden række mod de adoptionssøgende personers rettigheder.

efficacy in pediatric studies ertapenem was evaluated primarily for pediatric safety and secondarily for efficacy in randomized comparative, multicenter studies in patients 3 months to 17 years of age.
effekt i pædiatriske undersøgelser ertapenem blev primært evalueret med henblik på pædiatrisk sikkerhed og sekundært med henblik på effekt i randomiserede, komparative multicenterundersøgelser med patienter i alderen 3 måneder til 17 år.

single plasma samples were obtained from 516 adult and paediatric patients who received topical treatment with retapamulin 1% ointment twice daily for 5 days for the treatment of secondarily infected traumatic lesions.
6 en plasmaprøve blev indhentet fra hver af de 516 voksne og børn, der modtog kutan behandling med retapamulin salve 1% 2 gange dagligt i 5 dage for behandling af sekundært inficerede traumatiske læsioner.

detailed rules should be laid down for applying the measures to provide information about, and to promote, agricultural products and, secondarily, foodstuffs on the internal market.
der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for oplysningskampagnerne og salgsfremstødene for landbrugsprodukter og subsidiært for fødevarer på det indre marked.

(1) detailed rules should be laid down for applying the measures to provide information on, and to promote, agricultural products and secondarily foodstuffs in third countries.
(1) der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for oplysningskampagnerne og de salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter og subsidiært for levnedsmidler i tredjelande.