Results for sedentary translation from English to Danish

sedentary
fastboende

sedentary fish
standfisk

sedentary species
stationær art

people with sedentary jobs are seldom affected.
folk med stillesiddende arbejde rammes sjældent.

provide halting sites for non-sedentary roma
stille campinglejre til rådighed for ikkefastboende romaer

addressing the needs of the non-sedentary population
dækning af behovene hos en ikke-fastboende befolkning

physical problems experienced in sedentary work as % of interviewees
resultatet er for tidlig træthed og eventuelt muskelkrampe.

in addition, pot holes and bumps may be encountered, and the work is sedentary.
desuden kan der optræde huller og bump, og arbejdet er stillesiddende.

at the same time more people have a sedentary lifestyle contributing to a lack of physical activity.
samtidig har flere mennesker en stillesiddende livsstil, som bidrager til manglende fysisk aktivitet.

figure 11 summarizes the working heights for sedentary activities using divided and one­piece desks.
figur 11 giver et overblik over arbejdshøjder i siddende stilling under anvendelse af delte og udelte borde.

previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of xeomin.
patienter, der tidligere har været ubevægelige eller inaktive, skal mindes om, at genoptræning skal ske gradvist efter injektion af xeomin.

sedentary species over which coastal states may exercise sovereign rights consistent with article 77 of the 1982 convention; and
sedentære arter, for hvilke kyststater kan udøve suveræne rettigheder efter artikel 77 i konventionen af 1982, og

it is a scientifically proven fact that a sedentary and inactive lifestyle increases the occurrence of obesity and a number of chronic conditions.
der er videnskabeligt belæg for, at en stillesiddende og inaktiv livsstil øger forekomsten af fedme og en række kroniske sygdomme.

it is a fact that the new technologies make people much more sedentary, and this leads to a decline in their personal physical capacity.
de nye teknologier gør jo den enkelte meget mere stillesiddende, hvilket netop kan føre til et vist legemligt forfald hos den enkelte.

it covers fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species, but not highly migratory species which are covered by iccat.
betænkningen leverer noget grundlæggende baggrundsmateriale, som jeg kort vil komme ind på her.

a sedentary life and obesity often cause high blood pressure and diabetes, which affect a steadily increasing proportion of the eu's population.
et stillesiddende liv og fedme giver ofte højt blodtryk og sukkersyge, der påvirker en stadigt større del af eu's befolkning.

expert level work should focus on related hepa issues, such as sedentary behavior, injury prevention as well as specific at-risk groups.
arbejdet på ekspertniveau bør fokusere på forbundne spørgsmål i forbindelse med sundhedsfremmende fysisk aktivitet, såsom stillesiddende adfærd, forebyggelse af personskader samt særligt udsatte grupper.

to encourage sport in the school curriculum in order to fight against the sedentary nature of the school population and thus contribute to improving pupils' physical wellbeing;
at tilskynde til idrætsaktiviteter i skoleforløbet for at modvirke skoletilværelsens stillesiddende karakter og således bidrage til en forbedring af elevernes fysiske kondition

"fishery resources" means resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the convention area, excluding:
"fiskeressourcer": ressourcer af fisk, bløddyr, krebsdyr og andre sedentære arter inden for konventionsområdet, med undtagelse af:

these are particularly effective weapons against the adverse effects of stress, sedentary lifestyles and in preventing, in particular, adult and child obesity and cardio‑vascular disorders.
adas-undersøgelsen19 havde i øvrigt allerede gjort opmærksom på flere undersøgelser, som viste, at der blev dyrket mere friluftssport i sommerperioden, hvad der særligt effektivt modvirker den negative indflydelse fra stress og stillesiddende arbejde og ikke mindst virker forebyggende mod fedme hos børn og voksne og mod hjertekarsygdomme.