Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
job descriptions
stillingsbeskrivelser
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• compiling lists of tasks and job descriptions;
• at udarbejde fortegnelser over arbejdsopgaver og stillingsbeskrivelser;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
job descriptions of, and qualifications required for auditors;
stillingsbeskrivelser og kvalifikationskrav for auditors
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the job descriptions pilot exercise has been launched.
pilotprojektet for stillingsbeskrivelser er iværksat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the job descriptions must be known internally and externally.
jobbeskrivelserne skal være kendt både internt og eksternt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
number and qualifications of personnel; their responsibilities; written job descriptions
antal ansatte, deres kvalifikation og ansvarsområder; skriftlige jobbeskrivelser
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
staff job descriptions and staff training programmes and records,
stillingsbeskrivelser og træningsprogrammer for personalet samt personalekartoteker
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
job descriptions and adequate authority to carry out their responsibilities.
særlige opgaver, som skal udføres af personer i ansvarsfulde stillinger, skal være omfattet af skriftlige jobbeskrivelser, og der skal gives disse personer passende beføjelse til at varetage deres ansvar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all we shall do is increase the dole queues in the european union.
resultatet er, at vi får antallet af arbejdsløse i eu til at stige.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
generally speaking, queues in shops are normal, including in large stores.
kødannelsen i detailhandelen har generelt været normal, også i supermarkederne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• the range of responsibilities established in job descriptions in employment contracts must be extended and defined in more general terms.
• spektret af ansvarsområder, der er fastsat i jobbeskrivelserne i ansættelseskontrakter, skal udvides og defineres mere generelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the duties of the managerial and supervisory staff, including the qualified person responsible for pharmacovigilance, shall be defined in job descriptions.
ansvarsområdet for ledelsen og det ledende personale, herunder den sagkyndige person, som er ansvarlig for lægemiddelovervågning, skal være fastlagt i jobbeskrivelser.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the duties of the managerial and supervisory staff, including the qualified persons, responsible for implementing and operating good manufacturing practice, shall be defined in job descriptions.
ansvarsområdet for ledelsen og det ledende personale, herunder den/de sagkyndige person(er), der står for gennemførelsen og udførelsen af god fremstillingspraksis, fastlægges i jobbeskrivelser.
• more flexible job descriptions in employment contracts, where the range of responsibilities established in job descriptions in employment contracts can be extended and defined in more general terms.
• mere fleksible jobbeskrivelser i an sættelseskontrakter; spektret af ansvarsområder i jobbeskrivelserne bør udvides og defineres mere generelt.