Results for set no: translation from English to Danish

parliament sets no example.
parlamentet er ikke noget forbillede.

the time from which the data set no longer exists in the real world.
det tidspunkt, hvor datasættet ophører med at eksistere i den virkelige verden.

the time from which the transport link set no longer exists in the real world.
det tidspunkt, hvor transportforbindelsessættet ophører med at eksistere i den virkelige verden.

the time from which this existing land use data set no longer exists in the real world.
det tidspunkt, hvor datasættet for eksisterende arealanvendelse ophører med at eksistere i den virkelige verden.

i will set no wicked thing before mine eyes: i hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
på niddingsdåd lader jeg aldrig mit Øje hvile. jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit følge;

they have not made such a declaration; they did promise us something, but we set no store by promises.
det har de ikke sagt. de har lovet os noget, men vi vil ikke nøjes med løfter.

although the tnc decided on the methods and procedures, it set no deadline in the belief that this would emerge as work progressed.
metoderne og fremgangsmåderne blev fastlagt, men der blev dog ikke fra starten fastsat en frist, vel vidende at denne ville komme for dagen, efterhånden som arbejdet skrider frem.

i am prepared to go one step further than mr seefeld, who said that some critics had pointed out that the treaty of rome had set no deadlines for transport
croux. — (nl) hr. formand, ærede kolleger, i den korte tid, der er tilmålt mig, vil jeg gerne rette en indtrængende appel til rådet om endelig at skride til

when this attribute is not set, no confidentiality restriction (obs_conf = f, free) is assumed.
hvis denne attribut ikke anvendes, antages det, at der ikke er begrænsninger i brugerkredsen (obs_conf = »f«, fri).

the article sets no deadline for the authorities to provide a decision and this is unacceptable.
direktivet sætter ikke nogen frist for, hvornår myndighedernes afgørelse skal falde, og dette er uacceptabelt.

the eu sets no priorities here, but nor does it want either of these options to be excluded a priori.
eu har ingen indflydelse på dette område, men ønsker heller ikke, at en af disse muligheder udelukkes allerede på forhånd.

they are not happy with any suggestion that seems to deviate from the doha declaration, which sets no limitations of this kind.
de er utilfredse med enhver løsning, der synes at afvige fra doha-erklæringen, som ikke opstiller denne form for begrænsninger.

the date referred to in point (b) of the first subparagraph shall be set no later than 6 months after the setting up of the advisory commission or alternative dispute resolution commission.
den i første afsnit, litra b), omhandlede dato fastsættes senest seks måneder efter nedsættelsen af det rådgivende udvalg eller af udvalget for alternativ tvistbilæggelse.

we must grasp the fact that we are dealing with a country which operates outside the law, a country whose ruling class sets no store by the concepts of justice, respect for human rights and democracy.
vi er nødt til at indse, at vi har at gøre med et land, der bevæger sig uden for lov og orden, et land, hvis ledende kredse ikke kender til begreber som retfærdighed, respekt for menneskerettighederne og demokrati.