Results for shatter translation from English to Danish

shatter test
stødfasthedsmåling

a. shatter
formand

shatter resistance
stødfasthed

mr alan shatter minister for justice
alan shatter justitsminister

mr alan shatter minister for justice and equality
alan shatter justits- og ligestillingsminister

they shatter the budget, send up living costs and
og jeg må sige, at jeg er

mr alan shatter minister for justice and equality, defence
alan shatter justits- og ligestillingsminister samt forsvarsminister

we as a parliament must withstand this attempt to shatter taboos.
vi som parlament må modstå denne overtrædelse af tabu.

mr alan shatter minister for justice and equality, minister for defence
alan shatter justits- og ligestillingsminister samt forsvarsminister

if enhanced cooperation became the rule, it might shatter the system.
hvis udvidet samarbejde blev reglen, ville det kunne føre til en sprængning af fællesskabssystemet.

unfortunately it has only taken four years for the splendid edifice to shatter.
desværre har der ikke skullet gå fire år, inden denne smukke bygning skulle springe i tusind stykker.

they would exclude us wherever we compete with them and shatter the finances of the cap.
for det femte: den belaster forbrugerne, som det allerede er understreget.

differentiated integration could shatter the unity of the institutional system and the acquis communautaire.
en differentieret integration kan bryde enheden i det institutionelle system og ødelægge, hvad fællesskabet har bygget op.

without that, without daily commitment and discipline, the union would shatter in the end.
jeg tænker her bl.a. på den kommende finanspakke. de nuværende finansielle overslag udløber i 1999. at indlede tiltrædelsesforhandlinger uden et klart syn på de økonomiske implikationer ville få alvorlige negative følger.

they do not shatter when you drop them and they are impermeable, so that fluids do not seep through them.
disse har især med uddannelse og information at gøre.

dirty bombs will shatter into pieces the several centimetre thick armour plates of the most modern tanks.
bomberne splintrer de flere cm tykke armerede plader på de fleste moderne kampvogne.

if this demand were met, it would shatter the foundations of the family, which is the basic unit of any society.
hvis dette krav blev opfyldt, ville det ryste grundlaget for familien, som er den grundlæggende enhed i ethvert samfund.

in particular i want to thank the rapporteur ms oana antonescu and minister alan shatter who for their committed and swift work on this important proposal.
jeg vil især gerne takke ordføreren, oana antonescu, og den irske justitsminister, alan shatter, for en helhjertet og hurtig indsats med dette vigtige forslag.

this is quite different from the logic of ultra-liberal europe, which threatens to shatter every element of social cohesion.
man kan på trods af de officielle erklæringer, der måtte komme fra madrid-konferencen og især fra den franske regering, tvivle alvorligt på, om den vil blive indført i 1999 eller i år 2002.

but we shall not make progress unless we are united politically, and i see a number of proposals that could well shatter europe's political union.
endelig takker jeg rådsformanden, hr. kinkel, for hans tilstedeværelse, og jeg håber, han kan give parlamentet tilsagn om, at der vil blive taget hensyn til coates-