Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unless the corporate social responsibility issues are understood properly, this will become another sort of shibboleth for the global economy.
medmindre man forstår spørgsmålene vedrørende virksomhedernes sociale ansvar rigtigt, vil det bare blive endnu et slagord for den globale økonomi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
too often, alas, the simplistic shibboleth 'africa for the africans' seems to be taken as a call for elimination of the whites.
tænk et øjeblik på alle de folk, der efter polsk eksempel 'ønsker at frigøre sig og komme fri af deres lænker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, some old shibboleths have resurfaced in this debate.
hr. formand, denne forhandling vil vække gamle dæmoner til live igen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: