Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open your mouth!
Åbn munden!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
put an egg in your mouth
put et æg i munden
Last Update: 2010-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put the tablet in your mouth
put tabletten i din mund.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 28
Quality:
put the tablet in your mouth.
put tabletten i munden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the diskus from your mouth.
tag diskus væk fra munden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- inflammation of your mouth (stomatitis)
- mundbetændelse (stomatitis)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
problems with your mouth, teeth or jaw
problemer med mund, tænder eller kæbe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, just shut your trap!
så hold dog mund!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
close the inhaler and rinse your mouth
luk inhalatoren og skyl munden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
common a metallic taste in your mouth.
almindelig en metallisk smag i munden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
merter i din mund og hals (orofaryngeal smerte)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in your mouth or blood in your spit when coughing
i munden eller blod i spyttet i forbindelse med hoste
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take the nozzle out and breathe out through your mouth.
fjern næsesprayen fra næsen, og pust ud gennem munden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fungal infections (thrush) in your mouth or vagina
svampeinfektion i munden (trøske) eller skeden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breathe in gently through your nose and out through your mouth.
træk vejret roligt ind gennem næsen og ud gennem munden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic reactions pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
allergiske reaktioner smerter i munden og halsen (orofaryngeale smerter).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
smertefuld tunge, polypper i munden, mundsår, opkastning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
'shut your trap, you idiot!' were his words.
hans ord var "hold dog mund, din idiot".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes it is better to keep your mouth shut, if you cannot really speak on behalf of europe.
ind imellem er det derfor bedre at holde mund, hvis man ikke virkelig taler på vegne af europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
bread and games, yes, but otherwise keep your mouths shut and clap.
brød og spil, javist, men ellers hold mund og klap! klassesamfundet af den elite, som spiller spillet, og de masser, der må se til, dette klassesamfund ophører ikke ved stadions porte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: