Results for shy translation from English to Danish

shy
generthed

shy bug
toplettet bladtæge

coconut shy
kastebod

breast-shy
brystvægren

let us not be shy.
lad os ikke være tilbageholdende.

he is shy of strangers.
han er genert over for fremmede.

we must not shy away from it.
det kan vi ikke undgå.

do not be shy, mrs bjerregaard.
hold dem endelig ikke tilbage, fru bjerregaard.

she used to be a very shy girl.
hun plejede at være en meget genert pige.

camera shy, but terror proud.
udfordringen er nu at lade demokraterne gå videre uden dem.

europeans shy away from criticising america.
vi europæere bryder os ikke om at kritisere usa, hvilket der er gode grunde til.

we must not, however, shy away from this.
det må vi dog ikke ligge under for.

it is essential that the commission not shy away.
jeg støtter invitationen fra min kollega hr.

she's not as shy as she used to be.
hun er ikke så genert som hun plejede at være.

they shy away from a debate based on facts.
man undviger debatten på grundlag af kendsgerninger.

europe must not shy away from this window of opportunity.
her behøver europa heller ikke at holde lav profil.

most employers shy away from ties with regional or national structures.
de fleste arbejdsgivere viger tilbage for at lade sig integrere i regionale eller nationale strukturer.

as the proverb says, 'once bitten, twice shy'.
vi står nu i en situation, vi ikke længere kan finde os i.

i don't think they are a particularly shy group of people.
det er også et aspekt, som vi måtte tage højde for.

puzzlingly, british courts seem shy of invoking this clause to block surrender.
mærkeligt nok er de britiske domstole tilsyneladende tilbageholdende med at påberåbe sig denne bestemmelse for at blokere udleveringer.