Results for silius translation from English to Danish

- nuova mineraria silius, cagliari, italy;
- nuova mineraria silius, cagliari, italien

on state aid c 60/07 granted by italy to fluorite di silius spa
om italiens statsstøtte c 60/07 til fluorite di silius spa

fluorite di silius was set up thereafter; it was wholly owned by the region of sardinia.
derefter oprettede man fluorite di silius spa, der ejes fuldt ud af regionen sardinien.

on 23 may 2007 the awarding committee awarded the mining concession to the only bidder, fluorite di silius.
den 23. maj 2007 tildelte udvælgelseskomitéen den eneste tilbudsgiver, nemlig fluorite di silius spa, koncessionen på minedriften.

the aid that italy is planning to grant to nuova mineraria silius was notified to the commission by letter of 30 november 2005.
ved brev af 30. november 2005 anmeldte italien over for kommissionen den støtte, som italien påtænker at yde til nuova mineraria silius.

in the same letter the italian authorities stated that the fluorite di silius business plan, whose feasibility had been questioned in the opening decision, had now been abandoned.
ved samme brev erklærede de italienske myndigheder, at driftsplanen for fluorite di silius spa, hvis gennemførlighed kommissionen havde udtrykt tvivl om i beslutningen om indledning af proceduren, var blevet ophævet.

the italian authorities undertook to inform the commission of the outcome of the new tender and of the award, if any, of the concession that had been given up by nuova mineraria silius.
de italienske myndigheder forpligtede sig desuden til at underrette kommissionen om resultatet af det nye udbud og en eventuel tildeling af den koncession, som nms havde opgivet.

the formal investigation procedure concerning fluorite di silius spa which was initiated under article 88(2) of the ec treaty on 11 december 2007 is hereby closed.
den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2, der blev indledt den 11. december 2007 med hensyn til fluorite di silius spa, indstilles.

the tender that included the condition regarding the employment of former staff has been cancelled, so that the state aid element it might have comprised is no longer a possibility, and fluorite di silius can no longer be considered a potential aid recipient.
da det udbud, der omfattede betingelsen vedrørende ansættelse af tidligere medarbejdere, er blevet annulleret, kan denne betingelse ikke længere udgøre statsstøtte, og dermed kan fluorite di silius spa heller ikke længere betragtes som potentiel støttemodtager.

as had been the case with nuova mineraria silius, most of the output would be sold to fluorsid spa, a supplier of hydrofluoric acid, in which the region of sardinia had a 40 % holding.
som i nms′ tilfælde skulle det meste af produktionen sælges til virksomheden fluorsid spa, der fremstiller flussyre, og hvori regionen sardinien har en kapitalandel på 40 %.

on 20 february 2008 the commission forwarded the opening decision to the three companies which had commented on the initiation of a formal investigation in the related case c 16/06 nuova mineraria silius [3].
den 20. februar 2008 sendte kommissionen den pågældende beslutning til de tre virksomheder, der havde fremsat bemærkninger som led i den formelle undersøgelse af den tilsvarende sag c 16/06, nuova mineraria silius [3].

the aid beneficiary would be nuova mineraria silius s.p.a. (hereinafter ‘nms’), a company wholly owned by the autonomous region of sardinia (‘ras’).
støtten ydes til nuova mineraria silius spa (nms), som er en virksomhed, der ejes 100 % af den selvstyrende region sardinien (ras).