From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the agency should also examine the use of a smartcard instead of a licence and harmonised complementary certificates.
agenturet bør også vurdere, om licensen og de harmoniserede supplerende certifikater kan erstattes af et chipkort.
when you insert a smartcard, kde can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
når du indsætter et smartcard, kan kde automatisk starte et håndteringsværktøj hvis der ikke er et andet program, som forsøger at bruge kortet.
the european railway agency is to be asked to submit a report by the end of 2010 in which it will also have to examine the possibility of introducing a smartcard.
det europæiske jernbaneagentur skal inden udgangen af 2010 i en rapport vurdere, om det kan betale sig at indføre chipkort.
smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards. these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system.
smartcard dette modul tillader dig at indstille kde- understøttelse for smartcard. disse kan bruges til forskellige opgaver såsom at gemme ssl- certifikater og at logge på systemet.
during the second stage, the agency shall examine the possibility of using a smartcard instead of the licence and harmonised complementary certificate provided for in article 4.
i anden etape vurderer agenturet, om et chipkort kan erstatte certifikatet og den harmoniserede supplerende attest, der er omhandlet i artikel 4.
degree to which devices become inter-operational (e.g. smartcard readers) between sectors and countries;
graden af interoperabilitet mellem forskellige systemer (f.eks. smartkortlæsere) på tværs af sektorer og landegrænser
when the price of the on-board computer is also comparable to that of the tachograph, with or without smartcard, the on-board computer seems an obvious choice.
hvis prisen på bordcomputeren desuden er den samme som prisen på fartskriveren, med eller uden chipkort, så er det nærliggende at vælge bordcomputeren.
by 4 december 2012, the agency shall examine the possibility of using a smartcard combining the licence and certificates provided for in article 4, and shall prepare a cost/benefit analysis thereof.
senest den 4. december 2012 vurderer agenturet, om det er muligt at anvende et chipkort, der kombinerer den licens og de certifikater, der er omhandlet i artikel 4, idet det også foretager en costbenefitanalyse heraf.