Results for smoking non smoking translation from English to Danish

non-smoking area
afdeling for ikke-rygere

selected zones for smoking and selected zones for non smoking.
i sidste instans er man nødt til faktisk at forbyde rygning på alle offentlige steder. det er erfaringen fra institutioner i hele verden — fra amerika.

estimated eu-wide mortality due to ets exposure among smoking and non-smoking staff in 2008
anslået dødelighed i eu, der skyldes udsættelse for tobaksrøg i omgivelserne, for rygere og ikkerygere blandt ansatte i 2008.

i welcome the fact that there is now going to be a smoking rather than a non-smoking zone.
jeg glæder mig over, at der nu bliver en røgfri zone.

be completely enclosed and isolated from non-smoking areas,
de skal være helt aflukkede og isolerede fra de områder, hvor der ikke må ryges

if the latter is the case we should encourage non-smoking.
hvis det var det sidstnævnte, burde man opfordre folk til ikke at ryge.

availability of seats in smoking and non-smoking, first and second class as well as couchettes and sleeping carriages
adgang til pladser i ryger- og ikke-rygerkupeer, første- og andenklasseskupeer samt liggevogne og sovevogne

we have had a splendid building constructed here, the parliament building, with smoking and non-smoking areas clearly demarcated.
vi har her fået bygget et flot hus, parlamentsbygningen, og områderne for rygere og ikkerygere er også markeret her.

more and more we insist on using and meeting in non-smoking areas.
i stadig højere grad må vi kunne opholde os og holde møder i røgfrie lokaler.

are there seats in smoking and non-smoking compartments, in first and second class as well as couchettes and sleeping carriages?
er der adgang til pladser i ryger- og ikke-rygerkupeer, første- og andenklasseskupeer samt liggevogne og sovevogne?

in addition, in recent years, restaurants and bars were required by law to set up smoking and non-smoking areas on their premises.
desuden har der gennem flere år været krav om, at restauranter og værtshuse skulle etablere områder for rygere og ikkerygere i deres lokaler.

mr siupsinskas said that all possible efforts should be made towards non-smoking europe.
algirdas Šiupšinskas sagde, at alle kræfter skulle sættes ind for at skabe et røgfrit europa.

however, research has shown that the increase in tobacco prices encourages people to quit smoking and deters non-smoking young people from taking up the habit.
der er til gengæld undersøgelser, som viser, at en forhøjelse af tobakspriserne medfører, at flere holder op med at ryge, og færre unge begynder at ryge.

"feel free to say no" should be understood as an image campaign for non-smoking.
"feel free to say no" er en antirygekampagne, som spiller på image.

need for adequate calcium and vitamin d supplementation, appropriate physical activity, non- smoking and healthy diet
behovet for tilstrækkeligt indtag af calcium- og vitamin d-tilskud, passende fysisk aktivitet, rygestop og sund diæt

pharmacokinetic analysis indicated that rimonabant pharmacokinetics are similar between healthy non-smoking subjects and patients who smoke.
rimonabants farmakokinetik er den samme for sunde, ikke- rygende personer og patienter som ryger. r ik

population pharmacokinetic analysis indicated that rimonabant pharmacokinetics are similar between healthy non-smoking subjects and patients who smoke.
farmakokinetiske populationsanalyser indikerer, at rimonabants farmakokinetik er den samme for sunde, ikke-rygende personer og patienter som ryger.

the incidence rate among the nonsmokers is 10 new deaths from lung cancer every 100000 non-smoking person-years.
i en undersøgelse af lungecancer-dødelighed blandt rygere og ikke-rygere fandt man henholdsvis 104 og 10 lungecancer dødsfald pr. 100.000 observationsår.

this was confirmed in a pharmacokinetic study in non-smoking and currently cigarette smoking healthy subjects receiving a single oral dose of 150 mg erlotinib.
dette blev bekræftet i et farmakokinetisk studie hos ikke- rygere og hos cigaretrygende raske forsøgspersoner, der fik en enkelt oral erlotinib dosis på 150 mg.

assessment and verification: the applicant shall indicate the number and nature of the areas and shall indicate which of these are non-smoking.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal oplyse antal og type for rummene og anføre, i hvilke af disse der er rygeforbud.