Results for sncm translation from English to Danish

sncm overall
sncm samlet

comments of sncm
bemærkninger fra sncm

sncm basic service
sncm's basistjeneste

operated by sncm-cmn.
drives af sncm-cmn.

observations from sncm and cmn
bemÆrkninger fremsat af sncm og cmn

france sncm - aide à la restructuration
france sncm-støtte til omstrukturering

consequences of a compulsory liquidation of sncm
konsekvenserne af en likvidation af sncm

cgth is a holding company wholly owned by sncm.
cgth er et holdingselskab, der ejes 100 % af sncm.

aliso voyage is sncm’s own distribution channel.
aliso voyage er sncm's eget distributionsselskab.

finally, sncm notes that its service offering was set in 2007.
endelig bemærker sncm, at dets tilbud blev afgivet i 2007.

sncm is the very first operator to link corsica to the french mainland.
sncm har traditionelt været den operatør, der sikrede trafikforbindelsen mellem korsika og det franske fastland.

source: ortc and report on the implementation of sncm services in 2010.
kilde: ortc et sncm's rapport over udført tjeneste 2010.

the passenger cargo ship jean nicoli was thus acquired by sncm for eur 75 million in 2009.
stykgodsskibet jean nicoli blev således erhvervet af sncm for 75 mio. eur i 2009.

a commitment that sncm would not initiate a fares war with its competitors operating services to corsica.
tilsagn fra sncm om ikke at indlede en priskrig med sine konkurrenter på besejlingen af korsika.

corsica ferries, sncm and cmn submitted observations within the deadlines provided for in the opening decision.
selskaberne corsica ferries, sncm og cmn fremsendte deres bemærkninger i den periode, der ifølge indledningsbeslutningen var afsat til formålet.

it brings the state’s total capital contribution to sncm to eur 69,29 million.
det bringer statens kapitaltilførsel til sncm op på 69,29 mio. eur.

sales of flats of sncm’s housing stock (formerly occupied by sncm staff)
salg af lejligheder i sncm's ejendomskompleks (tidligere beboet af ansatte i sncm)

further, in 2001 sncm earmarked eur 21,3 million to finance restructuring measures, in particular the scheme to safeguard jobs.
desuden havde sncm i 2001 afsat 21,3 mio. eur til finansiering af omstruktureringsforanstaltninger, bl.a. planen for sikring af beskæftigelsen.

as regards the latter, the french authorities assessed sncm’s efficiency by comparing activity of cargo and passenger vessels.
med hensyn til sidstnævnte rederi vurderede de franske myndigheder sncm's effektivitet ved at sammenholde fragt- og passagerskibenes aktivitet.

according to the stef-tfe group, sncm’s shares in cmn should be analysed as purely financial assets.
koncernen stef-tfe påpegede, at sncm's kapitalinteresser i cmn burde vurderes som rent finansielle aktiver.