Results for soaring translation from English to Danish

soaring
glideflyvning

soaring prices
stærk prisstigning

meat consumption is soaring across the world.
kødforbruget eksploderer i hele verden.

prices for essential goods are soaring in zimbabwe.
priserne på livsvigtige varer ryger i vejret i zimbabwe.

demand for translation services across the world is soaring.
efterspørgslen efter oversættelsestjenester er i kraftig stigning på verdensplan.

surely more could be done to control soaring pension costs.
der kan sikkert gøres mere ved de skyhøje pensionsudbetalinger

food prices are no longer soaring in some of those same countries.
fødevarepriserne stiger ikke længere i nogle af disse lande.

for some twenty years now we have been unable to stop unemployment soaring.
i tyve år har vi magtesløse set på den umådeholdne stigning i arbejdsløshedstallene.

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (
stigende fødevarepriser i udviklingslandene (

establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene

above all, it has been dramatically affected by the soaring value of the dollar.
fremfor alt er den blevet voldsomt påvirket af dollarens himmelflugt.

how do we handle soaring global energy demand while supply remains tight?
med hensyn til tilbageholdelse af data har parlamentet mulighed for at deltage i eu's kollektive ansvar for at udforme en lovgivning, der vil øge borgernes sikkerhed og drage kriminelle til ansvar.

in the stars through the fusion of hydrogen nuclei to form heav lighted by soaring oil prices.
udsigt over destilleriet i artenay (frankrig): bioethanol, der fremstilles ud fra planter som f.eks. raps eller solsikker, udgør et alternativt brændstof til motorkøretøjer.

all that happened was that the multinationals producing and selling agricultural produce sent their profit figures soaring.
det eneste, der skete, var at de multinationale selskaber, der producerede og solgte landbrugsvarer, fik kolossale overskud.

high operating costs (drop in margin due to asian competition and soaring input prices),
store driftsomkostninger (fald i avancen som følge af konkurrencen fra asien og tårnhøje råvarepriser)

the union 's soaring levels of unemployment are the most difficult social and economic problem facing europe.
den tårnhøje arbejdsløshed er det mest oprørende sociale og økonomiske problem, europa slås med.

possible outlets for soaring stocks of maize are limited, and maize is unsuitable for long-term storage.
afsætningsmulighederne for de stigende majslagre er begrænsede, og majs egner sig ikke til langtidsoplagring.

we began epa negotiations during a period of unprecedented expansion of investment, goods and services trade and soaring commodity prices.
vi indledte Øpa-forhandlingerne i en periode med en hidtil uset vækst i investeringer og handelen med varer og tjenesteydelser og stigende råvarepriser.

the abolition of import quotas on 1 january 2005 has, in the uk and elsewhere, caused soaring imports, especially from china.
et kunststof, der risikerer at blive belagt med antidumpingtold, kan f.eks. tilføres merværdi ved at blive omdannet til rullegardin, hvorved det undgår antidumpingtolden og derefter dumpes i eu til latterlige priser.

inflation remains remarkably stable at slightly above 2% despite soaring oil prices, which remain the main risk to economic growth.
inflationen ligger bemærkelsesværdig stabil på lige over 2 % på trods af voldsomt stigende oliepriser, som udgør den største risiko for den økonomiske vækst.