Results for spaceflight translation from English to Danish

spaceflight
rumfart

need for long-term vision including human spaceflight
behov for langsigtede visioner, herunder rumfart for mennesker

human spaceflight and exploration are emblematic aspects of space.
bemandet rumflyvning og udforskning af rummet er emblematiske aspekter af rumfartsaktiviteterne.

solar system exploration and human spaceflight catch the public eye.
solsystemets udforskning og bemandede rumflyvninger har offentlighedens bevågenhed.

human spaceflight and space exploration emerged as a special issue from the consultation process on the green paper.
i løbet af høringen om grønbogen tegnede bemandede rumflyvninger og udforskning af rummet sig som et særligt emne.

there are balanced arguments as to whether europe should contribute to exploration of the solar system with its own human spaceflight capability or whether it should concentrate more on automated exploration.
der findes både argumenter for, at europa skal bidrage til udforskningen af solsystemet med sin egen kapacitet inden for bemandede rumflyvninger, og for, at man skal koncentrere sig mere om ubemandet udforskning.

however, the possibilities may well be altered by the ongoing revision of us space policy involving fundamental questions to do with the future of space access systems and human spaceflight.
men mulighederne kan imidlertid udmærket ændre sig som følge af den igangværende revision af usa’s rumpolitik, der omfatter grundlæggende spørgsmål vedrørende fremtiden for systemer for adgang til rummet og bemandede rumflyvninger.

although the us space policy aims at establishing us space dominance, this partnership could be further deepened in a number of areas including space science, human spaceflight and sustainable development.
selv om usa’s rumpolitik sigter mod at give usa en dominerende stilling i rummet, kan partnerskabet uddybes yderligere på en række områder, herunder rumvidenskab, bemandede rumflyvninger og bæredygtig udvikling.

there is no future for space travel, though, without carriers in the form of satellites, if – let me add – there is no manned spaceflight.
som noget nyt er der de militære aspekter, og til det vil jeg godt sige, at vi ikke bør lade os trykke af dette spørgsmål, for i modsætning til for 10 eller 20 år siden har vi nu en europæisk udenrigs-og sikkerhedspolitik.

at the same time it must be recognised that competition has become increasingly international and europe can benefit from joint ventures and other forms of co-operation which take advantage of the different industrial strengths such as technology leadership, human spaceflight technology or lower manufacturing costs available in various countries.
samtidig må det erkendes, at konkurrencen er blevet mere og mere international, og at europa kan drage nytte af joint ventures og andre former for samarbejde, som udnytter forskellige industrielle styrker såsom den teknologiske førerposition, teknologi til bemandede rumflyvninger og lavere fremstillingsomkostninger i forskellige lande.

consistent with the outcome of the previous recommendation, the european union with esa to assess and ensure the availability of core capabilities and know-how in europe which are indispensable for the preparation of human spaceflights activities and exploration.
alt efter resultatet af den foregående anbefaling skal den europæiske union sammen med esa vurdere og sikre, at der i europa er de kernekompetencer og den knowhow til rådighed, som er påkrævet i forberedelsen af bemandede rumflyvninger og udforskning.