Results for spilled translation from English to Danish

cautiously neutralize spilled liquid
spildt væske neutraliseres forsigtigt

37 000 tonnes of crude oil were spilled.
olieudslippet udgjorde 37 000 tons råolie.

wash away spilled liquid with plenty of water
spildt væske bortvæskes med rigeligt vand

keep cmmltonstibiles away from any spilled radioactive material.
hold brandbare materia ler på afstand af eventuelt radioaktivt materiale.

a total of 100 000 tonnes of oil was spilled.
olieudslippet var på i alt 100 000 ton olie.

if these are spilled, the consequences may be serious.
de enzymer, der produceres af disse bakterier, er meget specifikke og vil ikke virke sammen med andet end det gødningsstof eller den

2121 1 wash away spilled liquid with plenty of water.
2121 1 spildt væske skylles bort med rigeligt vand, udsivet væske opsamles i beholdere, som kan lukkes tæt, gruppe a4 21201 spildt væske neutraliseres forsigtigt

the conflict in darfur has spilled over into chadian territory.
konflikten i darfur har bredt sig til tchads territorium.

most of the spilled cargo was consumed by fire and lives were lost.
det meste af benzinudslippet gik op i flammerne, og der gik menneskeliv tabt.

if the solution is spilled on the skin, rinse thoroughly with water.
hvis opløsningen spildes på huden, skylles grundigt med vand.

tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy.
spændinger i den finansielle sektor har i stigende grad smittet af på realøkonomien.

sweep spilled substance into contain ers, then wash away with plenty of water.
bortskaffelse af spild/udslip

wood chips as a substrate will encourage foraging of spilled food at the floor area.
træspåner som underlag vil anspore til fouragering af nedfaldet foder på gulvarealet.

if material is spilled, it should be contained and wiped up with a damp cloth.
hvis materialet spildes, skal det samles sammen og tørres op med en fugtig klud.

it has also spilled through into the negotiations on agriculture and non-agricultural market access.
de samme tanker har ligeledes spredt sig til forhandlingerne om landbrug og markedsadgang for andre produkter end landbrugsprodukter.

lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.
det er liv, der går til spilde, uskyldigt blod, der udgydes, vold, som vi kun kan fordømme.

powder spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel which is thrown out.
pulver, der spildes fra den brudte tablet, skal tørres op med en fugtig engangsklud, som efterfølgende kasseres.

thirty thousand tonnes of crude oil spilled into the sea, contaminating the coastline and destroying the livelihood of fishermen.
30.000 t råolie løb ud i havet, forurenede kystlinjen og ødelagde fiskernes levebrød.

powder eventually spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel, which must be discarded.
limpie con una toallita húmeda desechable el polvo que pudiera caer al romper el comprimido y tírela..

moreover, increasing production costs, due inter alia to rising energy prices, spilled over on agricultural commodity prices.
de stigende produktionsomkostninger, som bl.a. skyldes stigende energipriser, smittede af på priserne for landbrugsråvarer.