Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a series of national policies stitched together with a handful of common instruments.
det ville være meget interessant og egentlig nødvendigt, om vi kunne gå lidt dybere ind på problemet og især på nogle af dets politiske aspekter.
he went on hunger strike with other political prisoners two weeks ago and he stitched his mouth in protest.
han indledte for to uger siden en sultestrejke, sammen med to andre politiske fanger, og syede sin mund sammen i protest.
second, it is clear that trade deals can no longer be secretly stitched up between the more powerful wto members.
for det andet er det klart, at handelsaftaler ikke længere kan sammenstrikkes i al hemmelighed mellem de mest magtfulde wto-medlemmer.
or is the commission seeking merely a sop to football fans stitched up with the cfo in a cosy compact in the changing rooms?
eller søger kommissionen blot en lappeløsning for fodboldtilhængerne, der strikkes sammen i samarbejde med cfo i et hyggeligt hjørne af omklædningsrummene?
the label shall be stitched to the cover around its entire perimeter and/or permanently bonded to the cover over its entire back surface.
mærkaten skal fastsys til betrækket omkring hele dets omkreds og/eller være permanent fastklæbet til betrækket over hele bagsiden.