Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stuffy nose
stoppet næse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cough, stuffy nose
hoste, stoppet næse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nasopharyngitis (stuffy nose)
nasofaryngitis (tilstoppet næse)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blocked or stuffy nose
tilstoppet næse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
runny or stuffy nose, sneezing
løbende eller stoppet næse, nysen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ore throat, cough, stuffy nose
ondt i halsen, hoste, stoppet næse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
nasofaryngitis (snue med løbende eller tilstoppet næse)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
runny or stuffy nose, sneezing, sore throat
løbende eller tilstoppet næse, nysen, ondt i halsen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
hoste, vejrtrækningsbesvær, tilstoppet næse, løbende næse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cold like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose,
forkølelsessymptomer som ondt i halsen og tilstoppet næse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharyngitis (sore throat) nasal congestion (stuffy nose)
ondt i halsen (halsbetændelse) tilstoppet næse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cold or flu-like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose
forkølelse eller influenzalignende symptomer som ondt i halsen og tilstoppet næse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
decongestants help to clear nasal congestion (blocked/stuffy nose).
dekongestanter afhjælper tilstopning i næsen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overcrowding too hot/cold noise vibration jolting unpleasant smells draughty stuffy risk of accidents other
overfyldt for varmt/koldt støj vibrationer bevæger sig fra side til side lugtgener træk indelukket ulykkesrisici andet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
· coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose,
· slimfyldt hoste, åndenød ved almindelig gang eller trappegang, tilstoppet næse, løbende næse
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
forkølelsessymptomer som ondt i halsen, tilstoppet næse, træthed, feber, kulderystelser og tør hoste
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
almindelige:infektion i øvre luftveje, tilstoppet eller løbende næse og ømhed i halsen, betændelse i knogler og led, smerter i arme eller ben.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose
luftvejene, kortåndethed under fysisk aktivitet, hvæsen, hoste med slim, hoste med blod, tæt næse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you might experience symptoms such as a stuffy or runny nose, weakness or joint or muscle pain and rash (eczema).
du kan opleve symptomer som tilstoppet næse eller snue, svaghed eller led- eller muskelsmerter og udslæt (eksem).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a blocked, runny or stuffy nose and/or pain or a feeling of pressure in the cheeks or forehead – these may be symptoms of sinusitis
en blokeret, løbende eller tilstoppet næse og/eller smerte eller en følelse af tryk i kinderne eller panden – disse kan være symptomer på bihulebetændelse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: