Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fact is that not only does the industry know how to dismantle a nuclear power station but dismantling has been done safely and successfully to'green field ' status.
i virkeligheden ved industrien ikke alene godt, hvordan man nedlukker atomkraftværker, men nedlukningen til » grøn « status er også sket sikkert og med vellykket resultat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
there is a debate about which strategy should be adopted, namely whether to proceed in phases over a longer period of time to allow residual activity to decline and make dismantling even less of a risk or to carry out direct or accelerated decommissioning to reach that'green field ' status as soon as possible.
det drøftes i øjeblikket, hvilken strategi der skal anvendes, nemlig om man skal fortsætte i faser over længere tid, så den resterende aktivitet kan falde, hvorved demonteringen er forbundet med endnu lavere risici, eller om man skal anvende direkte eller fremskyndet nedlukning, for at nå » grøn « status så hurtigt som muligt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.