From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would be to display a supercilious, indeed arrogant, attitude and would therefore be a great mistake simply to ignore this.
det ville vidne om en hovmodig og faktisk arrogant holdning, og derfor også være en stor fejl, hvis det ignoreres.
to some members of this parliament they may perhaps smack of a slightly excessive supercilious legalism, but we should have preferred not to have to table them but to have been asked to submit an opinon on a subject which raised so many legal problems.
når nu 19 ministre kunne blive enige om denne beslut ning, så måtte det dog også være muligt for fælles skabets ti transportministre at blive enige, og det snarest muligt!
leaving aside the fact that the reaction itself was quite arrogant and supercilious, mr brok allowed the principles of parliamentary democracy, which is based on pluralism of views and freedom of expression by meps, to be violated.
bortset fra at reaktionen i sig selv var temmelig arrogant og hånlig, tillod hr. brok, at principperne om parlamentarisk demokrati, som er baseret på flere forskellige synspunkter og parlamentsmedlemmernes ytringsfrihed, blev krænket.