Results for tethered translation from English to Danish

tethered sow
bunden so

tethered flight
opstigning i forankret ballon

tethered filler cap
tankdæksel fastgjort med strip

manned, tethered submersible vehicle
bemandet, tøjret undervandsfartøj

keeping livestock tethered is forbidden.
det er forbudt at fastgøre husdyr med halsbindsler.

but your computer peripherals are still tethered.
men computertilbehøret er stadig tøjret.

bpl — extension of privileges to tethered flights
bpl — udvidelse af beføjelser til opstigning i forankret ballon

lapl(b) — extension of privileges to tethered flights
lapl(b) — udvidelse af beføjelser til opstigning i forankret ballon

you're no longer tethered to your console or computer.
du er ikke længere lænket til din spillekonsol eller computer.

the aerodynamic influence can be checked by a tethered test online.
den aerodynamiske påvirkning kan kontrolleres ved en fast prøvning på strækningen.

tightly close the tethered tab on the reclosable bottle adapter after use.
sæt omhyggeligt den tøjrede hætte på adapteren efter brug.

the doors may be tethered to avoid damaging the equipment used to record door opening.
dørene må være tøjret for at undgå beskadigelse af det udstyr, der anvendes til døråbning.

this limitation may be removed when the pilot has completed at least 3 tethered instruction flights.
denne begrænsning kan ophæves, når piloten har gennemført mindst tre forankrede instruktionsopstigninger.

manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
bemandede, forankrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder over 1000 m;

protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
beskyttelsesdragter (hel- eller halvdragter) eller hætter med tilkoblet ekstern lufttilførsel, og som fungerer med overtryk;

c. unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m and having any of the following:
c. ubemandede, tøjrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m og med en af følgende egenskaber:

unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m, having any of the following:
ubemandede, forankrede undervandsfartøjer beregnet til at operere på dybder på mere end 1000 m med en af følgende egenskaber:

the wireless controller means you're not tethered to your console, so you're free to go where the music moves you.
da guitaren er trådløs, er du ikke bundet til din spillekonsol, så du kan roligt kaste dig rundt til musikken.

battery hens, factory calves and tethered sows live miserable lives, while many a cow never even sees, let alone grazes upon, a green meadow.
burhøns, tremmekalve og bundne søer frister en kummerlig tilværelse, ligesom mange køer aldrig ser, endsige kommer ud på en græsmark.

they are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death.
de tøjres for kort, de kan ikke lægge sig ned, de kan ikke stalle, de kan slet ingenting, de tramper hinanden til døde.