Results for the terms of the financial derivat... translation from English to Danish

payments incurred because of financial derivative instruments,
betalinger som følge af finansielle afledte instrumenter

eligible investments: financial derivative instruments
omfattede investeringer: afledte finansielle instrumenter

financial derivative instrument
derivat

liquid financial assets with respect to financial derivative instruments
likvide finansielle aktiver med hensyn til finansielle afledte instrumenter

on the use of financial derivative instruments for undertakings for collective investment in transferable securities (ucits)
om brug af finansielle derivatinstrumenter i institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)

let us hope that we also have good instruments in terms of the financial perspectives.
lad os håbe, at vi også har gode instrumenter, hvad angår de finansielle overslag.

it is therefore appropriate to recommend standards for the application of issuer concentration limits with regard to financial derivative instruments.
det vil derfor være hensigtsmæssigt at anbefale standarder for anvendelsen af udsteders investeringsgrænser, for så vidt angår finansielle derivatinstrumenter.

where possible, electronic means ensuring the timely confirmation of the terms of the otc derivative contract;
når det er muligt, elektroniske midler til at sikre rettidig bekræftelse af otc-derivatkontraktens vilkår

applying relevant cover rules to transactions with both listed, and otc, financial derivative instruments
anvendelse af relevante dækningsregler med finansielle derivatinstrumenter, både noterede og otc

for the same reasons it is useful to recommend some elements for the method of assessing the leverage of a ucits portfolio produced by the use of financial derivative instruments.
af samme årsag vil det være hensigtsmæssigt at anbefale en række elementer til den metode, der skal anvendes til at bedømme gearingen af et investeringsinstituts portefølje, der skyldes brug af finansielle derivatinstrumenter.

the conversion of financial derivative instruments into equivalent underlying assetsand the netting of positions underlying the financial derivative instruments in case ofthe application of the commitment approach;
omregning af finansielle derivatinstrumenter til tilsvarende underliggende aktiver og opgørelse af positioner, der ligger til grund for derivatinstrumenter ved brug af eksponeringsmetoden

when calculating both wal and wam, the impact of financial derivative instruments, deposits and efficient portfolio management techniques shall be taken into account;
skal der ved beregningen af både den vægtede gennemsnitlige levetid og den vægtede gennemsnitlige løbetid tages højde for effekten af afledte finansielle instrumenter, indskud og effektive porteføljeforvaltningsteknikker

for statistical purposes, financial derivative instruments that are subject to on-balance-sheet recording are included here
til statistisk brug: finansielle derivater, der bogføres som balanceposter, medtages her

for statistical purposes, financial derivative instruments that are subject to on-balance-sheet recording are to be included here
til statistiske formål: finansielle derivater, der bogføres som balanceposter, medtages her

if the ucits uses financial derivative instruments, an indication of whether this is done in pursuit of the ucits' objectives, or for hedging purposes only;
hvis investeringsinstituttet benytter finansielle afledte instrumenter, en angivelse af, hvorvidt denne benyttelse forfølger investeringsinstituttets mål eller kun tjener til risikoafdækning

corrigendum to commission recommendation 2004/383/ec of 27 april 2004 on the use of financial derivative instruments for undertakings for collective investment in transferable securities (ucits)
berigtigelse til kommissionens henstilling 2004/383/ef af 27. april 2004 om brug af finansielle derivatinstrumenter i institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)

the duration of the financial planning mechanism should coincide with the term of office of the european parliament and of the commission.
varigheden af den finansielle programmeringsmekanisme bør falde sammen med euro-pa-parlamentets og kommissionens mandatperiode.

member states are recommended to ensure that the respective cash amount be at the ucits' disposal at the maturity/expiry or exercise date of the financial derivative instrument.
det henstilles til medlemsstaterne at sikre, at det pågældende kontantbeløb er til investeringsinstituttets rådighed ved det finansielle derivatinstruments udløbsdato.

net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives, included in the financial accounts.
nettorentebetalinger betragtes som transaktioner med finansielle derivater, der opføres på den finansielle konto.

liquid financial assets, as referred to in the definition of ucits laid down in article 1(2) of directive 85/611/eec, with respect to financial derivative instruments;
likvide finansielle aktiver, som nævnt i definitionen på investeringsinstitutter i artikel 1, stk. 2, i direktiv 85/611/eØf med hensyn til finansielle afledte instrumenter