Results for time off translation from English to Danish

time off
fritid

paid time off
betalt fagforeningsarbejde

time off in lieu
afspadsering

compensatory time-off
kompenserende hvileperiode

on time = off time ± 10 %
til-tid = fra-tid ± 10 %

to time off in lieu; or
arbejdstidsudligning, eller

accident entailing time off work
ulykke der medfører arbejdsstandsning

last week we had some time off.
til gengæld fejrede vi begivenheden sidste uge.

—time off for participation, or s
—fri fra arbejde for at kunne deltage

on time = off time ± 10 per cent
til-tid = fra-tid ± 10 %

but this is still some time off.
dette ligger imidlertid endnu et stykke tid ude i fremtiden.

(i) to time off in lieu; or
i) arbejdstidsudligning, eller

a reasonable amount of time off work
arbejdsfrihed i rimeligt omfang

time off on grounds of force majeure
arbejdsfrihed som fØlge af force majeure

temporary time off work with maximum 4 days.
midlertidig arbejdsfrihed i højst fire dage.

time off for health reasons the following day
denne hvile indrømmes efter følgende skema:

do you feel you receive enough paid time off?
føler du, at du får tilstrækkelig betalt fritid?

overtime and time off for health reasons when on mission
overarbejde og hvile af helbredshensyn i for bindelse med tjenesterejser

overtime and time off for health reasons when on mission 4.
overarbejde og hvile af helbredshensyn i forbindelse med tjenesterejser 4. bortkomst/tyveri af bagage 5.

- time off is given to prepare for childbirth (bbc).
-der gives fri til fødselsforberedelse (bbc).