Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18 is he able to avoid the danger
18 er vedkommende i stand til at undgå faren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid any temptarionor danger of dirigisme.
kommissionen erklærer sig tilfreds med udvalgets bemærkning om, at kommissionen til stadig hed tillægger dette aspekt af konkurrencepolitik ken opmærksomhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25 does person know how to avoid danger ./
25 ved vedkommende, hvorledes faren kan undgås
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing i want to avoid is the danger of fragmentation.
jeg ønsker blot at undgå risikoen for splittelse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
monitoring and disciplinary measures must be clearly circumscribed to avoid any temptation or danger of dirigisme.
kontrollen og straffesanktionerne skal være tydeligt defineret, så enhver fristelse til eller fare for dirigisme forebygges.
nevertheless, as in other countries, care must be taken to avoid the danger of overrunning expenditure and declining revenue.
ikke desto mindre må luxembourg, ligesom andre lande, søge at undgå at udgifterne stiger for meget, og at indtægterne går ned.
to avoid the danger of rejection by the workers of the new method of organization, it is important not to impose a traditional quota.
for at undgå at arbejderne afviser den nye organisationsmetode, er det vigtigt ikke at pålægge disse en traditionel kvota.